2004-04-26

[社论] “支援龙川”为何迫在眉睫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由联合国下属机构组成的国际调查团表示,朝鲜龙川站爆炸惨案的死亡者为161人、失踪5人、受伤1300余人,据称伤者中多达300余人的重伤者若得不到妥善治疗,极有可能失去生命。 从事故性质和朝鲜的实际情况来看,现阶段最紧迫的是将人员伤亡降至最低。朝方异常迅速地向国际社会公布事故经过,甚至公开惨案现场影像,这恰恰表明事态之严重。代行总统职权的国务总理高建26日指示“要设法采用多种运输方式,使紧急救援物资在最短时间内抵达”,也是因为错过时机的援助即使再丰厚,对救命也无用。 尽管龙川居民的危急状况如此明显,朝方却对立即且积极地接受国际社会援助犹豫不决,无论理由何在,这都是令人失望的态度。目前为迅速输送我方救援物品,可采用的运输方式多种多样,包括陆路运输、使用军用运输机,以及经新义州港或龙岩浦港等军港的海路运输等。急需的援助装备或人力,应是急救医疗队或医院船、用于修复工程的重型设备等。 南方基于同胞之情,已做好支援这些人力和装备的一切准备。若朝方称陆路运输不可行,或不能接受派遣人力,则无法实现对伤者的有效治疗或对灾民的救助。因此,希望朝鲜在27日于开城举行的相关人员会议上,以前瞻性态度研究这一问题。 我国政府也需要一种姿态:不以喧闹的支援运动刺激朝鲜当局或居民,而是安静且迅速地推行可行的支援方案。必要时,即使事后再向国民公布支援内容,政府也可以先行启动紧急支援。政府、政党、民间团体各自开展援朝运动值得肯定,但也不免有些混乱之处。相关当局有必要进行适当的协调梳理。 国内部分专家分析认为,龙川站爆炸事故的修复将需要3年以上。由于龙川是连接朝鲜与中国的物流中心,又与新义州特区相邻,对朝鲜而言尽快修复应是迫切的。若国内企业参与龙川修复,从可收到重振因中方阻挠而受挫的新义州特区的效果这一点看,这也可能成为南北合作的新契机。

阅读韩文原文