2004-04-26

[记者观察] 韩国与美国的岗位外流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无论韩国还是美国,“就业岗位外流”都已成为社会议题。在美国,这是决定今年11月总统选举格局的关键变量。在韩国,今年第二季度的就业动向展望据称是2002年第一季度以来最差。就业岗位外流最终导致失业率上升,进而引发消费萎缩、造成经济衰退,是严重问题。 但若细看两国就业岗位外流的内情,则完全不同。美国因全球化将低附加值业务部门转移到海外,岗位流向海外,但为支撑海外网络的研发(R&D)、物流、经营总部在美国国内的网络进一步扩大,国内岗位反而增加。 据劳伦斯·克莱因教授等人撰写的就业报告,从美国海外投资全面展开的91年到2001年,跨国企业有290万个岗位流向海外,但美国国内却增加了近两倍的550万个岗位。结论是,美国整体岗位减少源于整个经济生产率的提高,而非岗位外流。生产率提高带来价格下降,并进而带动消费扩大®经济增长®就业扩大,因此“无就业增长”可能只是暂时现象。 然而韩国的就业岗位外流问题与美国不同,只有旧血流出,新血却没有生成。有观点指出,这不仅源于生产率提高这一经济因素,同样源于劳动竞争力急剧下降等落后的企业环境。从已成为夕阳产业的纺织等传统产业,到电子半导体、尖端产业,岗位外流范围广泛。三星集团去年在国内录用大学毕业新员工6700人,而仅在中国就录用大学毕业生及一般员工9000人。占国内股市市值四分之一的三星集团若因种种原因不愿在国内雇用人力,其他企业更不必说。 卢武铉政府上台后雄心勃勃宣布的东北亚物流枢纽构想也只是声势喧闹,具体进展全无。这是在没有未来增长动力的情况下,岗位一个个流失的局面。与其寻找培育新岗位嫩芽的增长动力,国内现实却始终摆脱不了从弹劾政争到大企业出资总额限制争议等由政治到企业监管的争斗,令人痛心。

阅读韩文原文