2004-04-26 | 김영기

全面拒绝财界“放宽监管”要求

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会26日在业务报告之前,异例地公布了一份题为《关于出资总额制度若干误解的说明》的资料。相当于对全国经济人联合会前一天主张因出资总额限制制度而未能进行数万亿韩元规模投资的说法作出正面反驳。 还把出资总额限制制度的名称改为“持有他公司股票限额制”。虽属迂回,但也透露出将结构调整本部界定为“政经勾结的大本营”并加以解剖的意图。这与此前被“增长论”遮蔽而处于守势的姿态大不相同,也有分析认为,与财界的最后一轮角力已经开始。 主流解读认为主要目标是三星集团。对韩国公正交易委员会而言,这等于明确表明在下月3日党政协商之前,通过业务报告的形式确保市场改革正当性的意图。 ◇对财阀心脏部位的正面进攻= 韩国公正交易委员会的业务报告甚至包含了将结构调整本部的实体(职能、活动、经费明细)记载于合并财务报表附注事项的内容。垄断局长李东奎表示:“韩国金融监督院与会计研究院等正在进行协商。” 委员长姜哲圭表示:“如果这样仍不能实现透明,尽管结构调整本部不是法定机构,也将研究能否在MRFTA中提高结构调整本部透明性的方案”,“问题主要在前5大集团的结构调整本部,但(以下集团中)若存在实质上发挥结构调整本部职能的机构,也属于(公开对象)。”可以说,这明确表明政策关注点在于三星集团、LG、现代汽车集团等五大集团。 ◇“不要作政治化处理”开炮= 姜委员长当天在情况说明会上就出资总额规制相关部分以强硬语调批评财界。姜委员长指责说:“我们已向全国经济人联合会表示,若申报因出资总额规制而妨碍投资的案例,将认真研究,但他们不去申报或协商,而是通过媒体或政治性发言,把这一制度宣布为‘妨碍投资的主犯’。” 对于产业资源部与财界会面后发表的“将大型投资项目列为出资总额规制例外”一说,他也表示“(韩国公正交易委员会)从未说过那样的话”,毫不掩饰对并非制度主管部门之处提出的无端放宽出资总额规制论的不满。 他还强烈反驳了财界所谓因出资规制而无法投资的逻辑。他断然表示:“有企业举例说未能参与2万亿韩元规模的企业出售竞标,但这是持股转移而非新增投资,那种事不能称为投资。” ◇党政协商结果是关键= 将财阀系金融公司的持股表决权由现行30%逐步缩减的内容成为争议焦点。姜委员长解释说:“金融公司持有关联公司股票本身就存在利益冲突问题,在发达国家是被禁止的,但我们一直按惯例予以认可”,“我个人的想法是应分阶段缩减,最终归于‘零’。” 这被解读为要从根本上阻断财阀通过金融公司进行的“出资游戏”的意志。韩国公正交易委员会同时把账户追踪权延长3年等可对企业经营活动“踩刹车”的内容大量纳入政策推进事项。 但韩国公正交易委员会的意志能否成为现实尚属未知。该委员会已将MRFTA修正案的确定时间推迟至5月3日党政协商之后。对必须在一定程度上反映财界要求的执政党而言,百分之百接受该委员会立场在现实中很难。 也就是说,也需要给财界一些“礼物”。大选后分配论抬头,对执政党同样是负担。在出资总额限制制度方面,与财政经济部等存在微妙的立场差异。账户追踪权方面,该委员会能否顺利说服执政党与在野党也难言乐观。 改革之刃能否真正发挥效力,只剩约一周的党政协商将成为最大关口。韩国公正交易委员会强调这是“义战”,但看来短期内“孤军之战”仍将持续。金荣基记者 young@sed.co.kr

阅读韩文原文