2004-04-26

[IT融合服务] 咦!手机里有电视

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2004年8月中旬。与家人一同外出度暑假的S科长在智异山深谷风景优美处搭起帐篷。满意地看着在溪边玩水的孩子们的S科长,突然“哎呀”一声,掏出了手机。 因为雅典奥运会足球正赛的开始时间已经过了10分钟。在手机上依次选择“DMB”菜单和体育频道后,绿色球场立刻出现在屏幕上。手机屏幕虽小,但画质清晰干净,“韩国1 : 德国0”的字幕也一眼就能看清。S科长欢呼起来,孩子们也跑过来观看足球直播,开始为韩国队助威。 被称为“我手中的电视”的卫星数字多媒体广播(DMB)将于今年7月在韩国率先于全球启动商用服务。卫星DMB是一种通信与广播融合型新媒体,仅凭一部手机就能随时随地收看高画质、高音质的多频道节目。 无论山海、地下、隧道等场所均可使用,且在时速150公里行驶中也能无中断收看电视,预计将给生活方式带来巨大变化。尤其是通过4000万人随身携带的手机可以无限量收看电视,这一点必将产生强大的冲击力,无需多言。 韩国卫星DMB运营商TU Media计划今年实现50万用户,2006年达到150万人,2010年确保800万人。 ◇卫星DMB手机70万韩元档略显昂贵=韩国卫星DMB运营商TU Media计划在5~6月进行试验服务后,自7月起在全国启动商用服务。 要收看卫星DMB,必须购买可接收电视信号的专用终端。可在仅用于卫星DMB的便携终端、车载终端和手机兼用终端中按用途选择。 与手机结合的“卫星DMB手机”正由Samsung Electronics、LG电子、Pantech&Curitel、SK Teletech、摩托罗拉等主要手机企业同时开发。价格在70万~80万韩元档,略显昂贵,但出于激活新技术的考虑,也有可能允许补贴。不过由于PCS用终端开发较晚,KTF和LG电信的用户要比SK电讯用户多等数月才能入网。 大部分卫星DMB手机采用比普通手机大得多的2.5英寸液晶屏,预计将带来更为舒畅的观看感受。 不具备手机功能的车载终端和便携式DMB专用终端,价格预计在30万~40万韩元档。使用费为有线电视水平,入网费2万韩元、月使用费1万3000韩元,使用高级服务时另付5000韩元,即可无限制收看。 ◇电视8~11个、广播20~25个频道=TU Media计划通过卫星DMB提供视频11个、音频25个、数据3个频道。但由于广播委员会提出各类型频道上限分别为8个、20个和2个,频道数进一步减少的可能性也很大。 视频频道由电影、电视剧、新闻、体育、音乐等大众偏好度高的娱乐频道构成。音频频道以类似普通广播的形式运营,数据广播则提供天气、证券信息等。KBS、MBC、SBS等地面波广播是否纳入视频频道尚未确定。 ◇与日本的良性竞争亦受关注=上月发射的DMB用卫星“韩别”由TU Media的母公司SK电讯与日本卫星DMB运营商MBCo共同持有。 日本早在1999年就确定了技术标准,并于2002年底完成广播法的整备,服务准备比韩国先行一步,但两国将在今年7月并肩站在商用服务的起跑线上。 SK电讯持有MBCo 10%持股,MBCo持有TU Media 10%持股,因此MBCo与TU Media一直保持密切交流与相互合作。但就无限广阔的全球市场而言,二者无疑是竞争对手。 MBCo近期在中国北京进行卫星DMB演示,并与政府高层人士、当地卫星运营商密切接触,动作十分迅速。

阅读韩文原文