2004-04-26 | 이연선

“银行、证券公司等收购前应考量风险管理能力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国信用评级公司标准普尔(S&P)26日指出,正在推进收购证券公司的韩国银行,应在收购之前再次考量自身的风险管理能力和资本充足性。 标普当天发布的题为《主导韩国金融产业转型的银行业》的报告建议:“韩国的银行虽然可以通过收购证券公司及投资信托公司来增加手续费收入、实现收益来源多元化,但要提高银行业的信用水平,首先必须更加关注风险管理能力和资本充足性。” 报告特别指出:“近来对韩国投资证券、大韩投资证券、LG投资证券的收购关注度上升,收购价格出现上涨迹象”,并诊断称“与维持相近信用等级的海外银行相比,韩国的银行资产扩张过度,资本充足性略显脆弱”。 标普担忧,银行和金融控股公司在收购证券公司或投资信托公司时,若属于以下情形,资本充足性将进一步恶化:▦通过负债筹措收购资金;▦被收购企业的资本充足性低于收购方;▦商誉计提过高。 此外,标普预计,银行若将业务拓展至新的金融服务领域,虽能提供一站式金融服务、主导金融产业,但经营风险也将随之上升。李妍善记者 bluedash@sed.co.kr

阅读韩文原文