2004-04-26 | 장선화

[阅读] “不实统计”损害出版业发展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,各种失实统计正成为韩国出版产业发展的阻碍因素。可信度低下的失实出版统计被发现极为粗糙,不仅无法掌握国内出版物现状,甚至无法用作电算化政策等相关政策开发的基础资料。 据26日韩国出版人会议等出版界人士及书店业界消息,韩国出版物统计与销量统计缺乏可信度,亟需制定对策。 特别是与税金等敏感事项直接相关的销量等数据,出版及书店业界不愿公开,以致连出版业界的问题所在都难以掌握。 专家指出,这类失实统计导致对整个出版产业的不信任,也使出版电算化等中长期发展方案的制定受阻。 ◇只有呈缴图书被纳入统计=目前出版业界的统计资料仅有《韩国出版年鉴》所收录的资料,而该出版年鉴仅以呈缴图书为对象。 呈缴制度是指出版社出版刊物时,须在发行后15日内向文化观光部、国会图书馆、国立中央图书馆呈缴样本的制度。部分出版社超过呈缴期限未能按时呈缴,也有部分出版社因担心被滥用为出版物的事前审查而不愿呈缴。 据2003年出版年鉴,2002年全部出版物种数为36186种,但业界推测超过5万种。呈缴受理方出版文化协会表示,未呈缴的图书约占全部出版物的10%左右,且近来呈缴的图书持续减少。 业界评价认为,逾期未呈缴的罚款为10万韩元,难以构成实质性法律制裁。结果因这些问题,要统计出韩国全部发行物的准确数据,从起点上就困难重重。 ◇亟需确保会计透明性=由于书店销量不公开,畅销书到底卖了多少也无从得知。 关于不公开销量的原因,Kyobo Book Centre一位有关人士表示:“对外说是为了防止出版社因畅销书竞争而囤货,但在内部,因税金问题等不公开销量是业界的惯例。” 出版社同样不公开销量。这是出版流通体系落后及逃税所致,在一些情况下还被滥用为将支付作者的印数降到最低的手段。 ◇需为出版电算化的落地作出努力=为解决上述问题,文化观光部与出版及书店业界设立了出版流通振兴院,正推进物流流通的电算化。 这项事业旨在改善出版社与书店之间的接单与订货体系,并实现系统化的统计管理,系统预计从今年下半年起正式运行。 但能在多大程度上获得出版业界的响应尚属未知。某出版社社长强调:“出版社本身并不希望精确统计销量”,“要获得出版社的积极配合与参与,还应同时提出税制优惠、提供电算软件系统等胡萝卜政策。” /张善花记者 india@sed.co.kr

阅读韩文原文