2004-04-25

[国际] G7就世界经济复苏达成共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

七国集团(G7)财长与央行行长一致认为,世界经济前景正在转向积极。但他们担忧,油价暴涨与通货膨胀、加息等可能成为拖慢世界经济增长速度的风险因素。 G7财长与央行行长24日(当地时间)在华盛顿通过共同声明诊断称:“自今年2月佛罗里达博卡拉顿G7会议以来,世界经济复苏的广度与力度进一步增强”,“不仅是美国,包括日本、英国、德国、法国等欧洲在内的世界经济都呈现复苏迹象”。 但他们评价认为,国际油价暴涨、对中国通货膨胀的担忧、美国加息等,可能成为对呈现复苏迹象的世界经济的新威胁因素。 ◇ 对世界经济复苏势头形成共识= 尽管存在一些威胁因素,但景气复苏正成为不可逆的大势。 美国财长约翰·SNOW Corporation当天会后在记者恳谈会上表示:“美国自不必说,全球范围内好消息不断涌现”,“日本和英国最近几个季度显现出景气改善迹象,德国和法国经济也将提升一个层次”。 欧洲央行(ECB)行长让-克洛德·特里谢也表示:“欧元区国家也显现出渐进复苏的信号,我拥有能够支撑这一判断的各种资料和数据”,为SNOW Corporation部长对世界经济的乐观展望增添了分量。 尤其是G7参会者认为,今年2月佛罗里达会议后美国景气复苏带来的美元强势持续,牵引了欧洲等世界经济的复苏。美元强势使欧洲国家对美出口增加,起到了很大帮助。 ◇ 油价暴涨与通货膨胀是潜在威胁因素= G7经济代表诊断认为,要使世界经济延续“可持续增长(Sustainable Growth)”,油价暴涨与通货膨胀将是最大绊脚石。 美国财长SNOW Corporation表示:“油价暴涨可能削弱世界经济动力,这一点没有争论的余地”,并分析原因称:“油价的陡然上涨与其说源于减产,不如说是库存增加所致。” 此外,世界经济代表们警告,作为亚洲巨人重新崛起的中国经济过热及由此带来的通货膨胀忧虑,将成为世界经济的障碍因素。 对此,美国财长SNOW Corporation表示:“中国应尽快摆脱固定汇率制,将体系改为灵活的汇率制度”,要求中国尽早推动人民币价值的现实化。 / 纽约=徐正明特派员 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文