2004-04-25 | 안길수

[产业] 日本 “抓住黄金周特需”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本最大长假黄金周(28日至5月5日)和中国劳动节(5月1日至7日)长假到来之前,流通企业纷纷展开争抢外国游客的行动。 预计本次黄金周期间访韩的日本游客将比去年增加约60%,达到6.8万人,流通企业忙于推出特别促销活动等迎接这一商机。 据流通业界25日消息,乐天百货将于29日至5月5日举行促销活动,对海外名品、女士服装、海苔、泡菜、鱼酱等外国人常购商品降价5%至20%。 乐天集团决定在总店、蚕室店、釜山店摆放以英语、日语、汉语、韩语四种语言制作的卖场指南手册,并配备专业口译人员,为外国游客提供便利。 新世界集团总店和江南店将于5月1日至9日对外国游客的男女服装、皮草、陶瓷、寝具、泡菜等107个品牌降价10%至30%。 此外,还将向在总店和江南店消费的外国顾客赠送可在永宗岛国际机场店内低价购买泡菜、红参、人参、新秀丽箱包等商品的10%折扣券。 格乐利雅百货狎鸥亭名品馆也在服务台备好了日语、汉语、英语版指南手册以及日语版首尔观光地图。 酒店免税店也瞄准“黄金周商机”一齐展开促销。 新罗免税店将于30日至5月20日举行特别促销活动,服装、包袋、饰品等最高降价60%。 从16日起开始促销的乐天免税店,将在5月5日之前对各类名品服装、化妆品、手袋等最高降价50%。 乐天免税店在黄金周前推出在日本人气颇高的演员裴勇俊为代言人,在日本当地展开大规模广告宣传,活动期间还将向购物顾客各赠送两张裴勇俊照片明信片。 / 安吉洙记者 coolass@sed.co.kr

阅读韩文原文