2004-04-25 | 정상범

[龙川惨剧] 国际社会援助纷至沓来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在被记录为本世纪最大列车爆炸事故的朝鲜龙川站事故之后,韩国政府通过大韩红十字会展开紧急援助等,动作迅速。国际社会也争相向朝鲜伸出人道主义援助之手。但由于事故规模极其巨大,加之朝鲜救护设施落后,预计恢复将耗费相当长时日。 ◇政府援助对策= 政府首先向朝鲜紧急支援100万美元,并提议双方举行红十字会会谈以商讨救护,着手制定多方面援助方案。政府在事故后从“先掌握实情、后援助”的方针转为积极态度,是因为朝鲜罕见地请求援助协助,且韩国国内要求人道主义援助的呼声升高。 代行总统职权的高建24日紧急召集龙川站爆炸事故灾害对策相关部长会议,讨论了向朝鲜紧急支援毛毯、药品等应急救护品,以及根据受灾规模和朝方要求分阶段实施的灾害援助对策。 高建表示:“即使(朝鲜)没有请求,提出并提供紧急援助事项也是正确的”,并称“通过多种渠道经南北协商,分两个阶段制定综合援助对策即可”。 政府决定先通过陆路向朝鲜运送救护物品,并与朝方协商派遣20至25人规模的急救医疗支援队和医院船的方案。如有必要,还将研究支援龙川地区应急恢复的方案。 政府优先支援的规模为:▦生活必需品、紧急救护品40万美元 ▦药品、医疗用品40万美元 ▦运输费等,合计相当于100万美元。为此计划在26日前备齐被褥、内衣等应急救护品3000套,以及▦杯面10万个 ▦1.8升瓶装水1万瓶 ▦毛毯3000条 ▦运动服3000套。 预计26日板门店红十字会联络官会议上将确定具体援助事宜。 ◇事故原因及受灾情况= 龙川站爆炸事故发生于22日中午12时10分左右,在站内进行装有硝酸铵和燃料用油的(列车)车辆换挂作业时,两节车辆相撞,站内电线杆倒塌、电线断裂产生的火花溅到这些车辆上而引发。 此次事故使车站铁轨严重损毁,粉碎的铁路碎片四处飞散,并形成两个深8至10米的巨大坑洞。现场成为一片火海,尤其出现了众多年幼学生受害者。截至24日下午2时,已收殓包括76名小学生在内的154具遗体,另有5人失踪、1300人受伤,但重伤者众多,且恢复作业中预计将发现更多遗体,令人担忧死亡人数将进一步增加。 此外,相当于市中心房屋40%的1850户被毁,约8000多人成为灾民,车站附近的政府机关和商业建筑也大部分严重损毁。 ◇朝方救护情况= 伤者中约370人被转送至距龙川较近的新义州各医院,1850户住宅被毁、约8000名灾民在临时收容所接受救助。 人口12万3000人、市区居住2万7000人的龙川组建了灾害对策委员会并立即展开救援工作,同时向平安郡等邻近地区请求支援。救援人员和医疗队与支援队一同紧急抵达现场进行应急治疗,重伤者被转送医院。人民军也被大批动员参与救援。但朝鲜政府因医疗和救护体系不完备等自身能力难以承担善后与恢复,于23日向国际机构和驻平壤各国使馆通报发生爆炸事故且损失严重的事实,并向国际社会请求援助。 ◇国际社会亦提供援助= 韩国和中国24日分别决定支援相当于100万美元和1000万元人民币(约15亿韩元)的药品等救护物资。中国驻平壤大使馆还直接向龙川郡转交5000美元,联合国人道主义事务协调厅(OCHA)和联合国开发计划署(UNDP)各拨出5万美元、世界卫生组织(WHO)拨出2万5000美元紧急救护款。OCHA计划担任接收今后涌入的国际社会现金援助的窗口。 此外,德国、爱尔兰等多个欧洲国家和国际救援团体也表明援助意向,美国和日本正在研究是否援助。犹如晴天霹雳的龙川大爆炸惨状正逐渐显露。列车爆炸后事故周边一带化为火海的景象接连传出,朝鲜全力投入恢复的艰难救护努力也被介绍出来。 另一方面,事故发生后主要在朝鲜边境地区提出的、意图刺杀金正日国防委员长的内部恐怖袭击说法依然未消失。郑相范记者 ssang@sed.co.kr

阅读韩文原文