2004-04-25 | 안의식

[经济] 血汗税金只顾临时补漏 优质企业也被拖垮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大选(国会选举)后政府各部门竞相推出中小企业对策,但统管宏观政策的财政经济部一位高层人士坦言:“老实说,并没有能救活中小企业的灵丹妙药。” 位于京畿道安山市的一家金属企业的金某社长担忧地表示:“政府的中小企业支援政策有可能倾向于让已具备竞争力的优良企业承担不良负担。” 业界和金融界强烈指出,政府的中小企业政策是动用血汗税金并通过银行“灭火”。有观点认为,这些做法与其说是筛除无法复活的企业,更多是先度过危机局面的权宜之计。 政府表示将通过实态调查推出结构调整(退出)等综合对策,但一线企业普遍担忧,最终只会导致不良企业得以苟延残喘。 ◇风险企业CBO,只是把定时炸弹往后推= 经济副总理兼财政经济部长官李宪宰推出的中小企业政策,聚焦于▦延长债权担保债券(CBO)到期期限 ▦通过银行窗口提供资金支援等以资金支援为主的救助方案。 开放我们党也在党政协商中要求放缓中小企业贷款回收、扩大担保规模等。其用意是对本应退出的企业打点滴。 规模达2万3234亿韩元的CBO今年将有6次到期。其中6255亿韩元无法回收。有分析认为,若考虑年内到期部分,损失将达1万亿韩元。相反,技术信用保证基金连填补眼前损失的财源都不足。 即便算上技保持有的基本资产2300多亿韩元、提前偿还及股票转换金额等1800多亿韩元,仍短缺1500多亿韩元。若考虑追加不良,甚至可能得出会陷入违约状态的结论。 尽管政府推出中小企业支援措施,技保仍在研究对担保规模在5亿韩元以上或担保期限超过3年的企业,在到期时缩减担保规模或要求全额偿还的方案。这可能使无辜企业受损。 ◇只有优良企业在受创= 随着政府支援措施纷纷出台,中小企业之间普遍形成“只要撑住就能活”的认知。一位中小企业社长表示:“相当多经营活动已停摆的中小企业主期待政府的对策方案,推迟偿还的情况屡见不鲜。” 财源筹措也是问题。业界认为,为填补中小企业的不良,眼下不可避免要投入数千亿韩元公共资金。现实中除编制追加预算别无他法。这等于以公共资金填补民间的不良。 政府计划以一般担保延长CBO到期期限,但这可能引发与已获一般担保企业之间的公平性问题。财务结构相对稳健、位于仁川南洞工业园区的轴承供货企业R工业的朴某社长愤愤不平地说:“烟囱型企业是经过艰难审查才拿到一般担保的,如今为了防止那些无担保就轻易拿到几亿韩元担保的风险企业出现不良,连一般担保都放开,这不公平。” ◇中小企业要在保护伞下待到何时= 过去政府的中小企业培育政策,重点都放在资金支援而非强化竞争力上。每逢资金困难,多是特例担保、政策资金支援等直接资金支援。一家创业投资公司的社长警告说:“若不把肿块切除,连优良企业都很可能一并陷入不良。” H艺术Moa的金某(36岁)社长也表示:“一直以来政府因为中小企业是弱者就无条件支援,才造成今天这样的不良”,“在始华、半月工业园区,真正具备竞争力的企业反而对政府支援政策感到担忧。” 要求解决恶化资金困难根本原因的呼声也很高。中小企业界一直主张,为解决资金难,比单纯的金融支援更重要的是先消除每逢原材料紧张等不利因素出现时,大企业就要求下调供货单价的“推卸责任”惯例。 业界还一致认为,应以放宽管制、构建投资基础设施、确保就业市场、支援开拓海外销售网络等营造企业环境的中长期计划来替代金融支援并同步推进,才能提高政策实效性。记者 安义植 miracle@sed.co.kr,记者 金英基 young@sed.co.kr

阅读韩文原文