2004-04-25

[东十字阁] 房地产投机的多米诺游戏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年政府发布体现强力住宅稳定意志的"10·29对策"后一度趋稳的住宅市场,如今又开始躁动。 虽然因指定住宅交易申报地区,部分地区报价出现下跌,但投机需求结束冬眠,利用政府政策漏洞扩大活动半径,使住宅市场整体呈现不稳迹象。 可转让一次的首尔龙山City Park吸引了超过6万亿韩元的认购资金,令举国震动;随后,位于富川中洞的酒店式公寓Wave the State也聚集了近3万亿韩元资金。 江南圈的重建小区也显现不稳迹象。首尔蚕室住宅公团公寓4区点燃了投机心理。组合员将重建负担金转嫁到一般销售部分,使一般销售公寓的销售价格超过2200万韩元。由此,首尔江南圈重建公寓价格转为上涨,松坡区重建上涨2.56%,江东区重建也急涨2.15%。 此外,国民银行调查显示,3月首尔25个区中有9个区的价格已恢复到"10·29对策"之前的水平,令人担忧投机幽灵将再度复活。 房价具有一旦起火便如原野火势般难以扑灭的属性。这在过去两年已得到印证。 从这一点看,政府应采取先发制人的压制措施。否则稍有不慎,就可能因行政滞后而刮起第二轮投机狂风。 首先应对酒店式公寓采取转让限制措施。此前被排除在政府监管对象之外的酒店式公寓,正以无限制转让这张牌推动投机。必须防止因重建、住商复合建筑转让限制而产生的气球效应在酒店式公寓上出现。 同时,也必须阻断由蚕室住宅公团4区引发的重建小区房价急涨蔓延。为此,应尽早实施对重建开发利益的回收措施。 建设交通部的立场是上半年制定重建开发利益回收制、下半年开始实施,但应尽可能提前实施时点,以免投机狂风如野火般蔓延。 因为在江南、松坡、江东、盆唐等被指定为住宅交易申报制地区的地方,不适用申报制的待重建公寓有可能出现急涨。 监管政策或许存在局限,但在长期扩大住宅供给的同时,也需要阻断投机心理的短期监管对策。 现在正是政府需要展现强力政策力度的时候,以防投机心理在重建、住商复合建筑、酒店式公寓之后再进攻一般公寓,形成"投机多米诺游戏"。难道还要因"事后补救"再经历一轮两年的投机狂风吗。

阅读韩文原文