2004-04-25 | 김민형

[产业] 弗雷亚城 “下月引进外资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因母公司破产及所有权问题而长期运营不正常的东大门首家时装商城Freya Town,将于5月通过大规模引进外资推进正常化。 Freya Town代表裴官成25日表示:“目前正在推进数千亿韩元规模的外资引进,预计将在5月内达成”,“这笔资金计划用于支付租赁保证金、偿还设定债权及租赁款、翻新改造等。” 他接着表示:“3600余名承租人中有57%希望获得登记分售,将对他们进行登记分售,对其他承租人则计划支付保证金”,并补充说:“计划投入300亿至400亿韩元进行大规模翻新和宣传,并通过公开征集更改公司名称。” Freya Town是巨平集团1996年在东大门地区开业时曾引发热潮的大型购物商城。 但1998年巨平集团破产后,获得租赁分售的3621名承租人无法收回1950亿韩元租赁保证金,Freya Town还背上了1800余亿韩元的设定债务。 承租人当时组建自治管理机构“承租人联合委员会”,接管管理权实行自治管理。但由于陈旧设施翻新、商铺布局调整等推进不力,客流被后来者Migliore、Doota等抢走,销售业绩骤减。 去年还因与巨平集团后身巨平R&D的所有权纠纷经历了一场风波,杂音不断。 裴代表表示:“外资引进一旦达成,将积极实施增强竞争力的新投资,重拾东大门购物商城‘老大哥’的地位”,“对此前遭受物质和精神损失的承租人,也将给予适当补偿。” 另外,本月8日被选为东大门观光特区协议会会长的裴代表表示:“将建立系统的导览体系,让外国人能便利购物,并加强对商户的语言、设计等培训”,“将制定能够代表东大门的吉祥物、活跃特有节庆等,持续推进确立东大门市场认同感的工作。” / 金敏亨记者 kmh204@sed.co.kr

阅读韩文原文