2004-04-25 | 광주=최수용

[本地一流企业] 郑炳天 ATS Solar

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“正如太阳能可以无限供应,新再生能源(替代能源)产业的市场规模也会大到无法预测。对企业而言,率先抢占这一不断扩大的市场比什么都重要。” 位于光州平洞外资企业专用园区的太阳能组件(集光板)生产企业ATS Solar株式会社社长郑炳天(见图)表示,公司是新再生能源领域最领先的企业,如今只剩下收获的时候了,他对此充满信心。 他的信心来自国内外为促进替代能源产业发展所具备的各项条件。气候变暖公约预定自2012年起生效,韩国到2011年为止须以太阳能、风能等新再生能源生产供应国内所用全部能源的5%以上,政府也正在研究多种支持措施以促进替代能源产业发展。 郑社长强调:“在这样的经营环境下,加上国内产量最大的太阳能组件企业这一事业基础,将使我们能够席卷国内替代能源产业领域。” 他强调,将太阳能电池相互连接并用玻璃板压合的集光板制造工序,如同半导体生产工艺一样,必须具备精细的尖端技术能力。他表示,公司不仅开发了具备多种尺寸和发电容量的太阳能发电组件,还开发出兼作建筑材料的太阳能组件并获得专利,技术实力雄厚。 事实上,他在2002年工厂竣工后立即投入太阳能组件生产,去年实现营业收入50亿韩元,今年预计将达到450亿韩元。尤其是在利用太阳能的民间发电市场,截至明年已签订1300亿韩元的合同,呈现飞跃式增长。 他之所以能高速成长,基础在于比别人更早作出判断的经营决断力。 上世纪90年代初,他以生产可去除污染物质的催化剂的环保产业进入商界并一路顺风,为实现业务多元化,他果断选择了未来产业,而这一选择恰好奏效。 他说:“我多次走访环保产业先进的欧洲,看到当地到处都在建设利用太阳能、风能等清洁能源的发电设施,由此判断国内不久也会形成新再生能源市场。” 郑社长还表示:“由于处于事业初期,首要目标是先席卷国内太阳能发电市场”,并展望道:“今后将生产太阳能电池的全部工序产品,并进军海外市场。”光州=崔秀容记者 csy1230@sed.co.kr

阅读韩文原文