2004-04-23 | 정두환

忧外交争端 政府后退一步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩美通信专家会议上,两国就韩国国产无线互联网平台“WIPI”规格达成一致,信息通信部的无线互联网标准政策预计将获得强力推动。 但此次达成的一致,意味着从信息通信部此前推进的无线互联网平台单一标准政策上后退,在一定程度上接受了美国高通公司的主张,从而在今后围绕IT领域技术标准、预计将急剧增多的谈判过程中留下了不好的先例。 信息通信部之所以从单一标准政策上退让一步、接受高通方面的主张,被解读为是为避免因WIPI单一标准导致“人为将高通逐出市场”而引发外交争端风险的苦肉之策。 此前信息通信部一直维持“仅用WIPI(Only)”政策,即新款手机终端搭载的无线互联网平台只能使用WIPI。为此,担心“Brew”被逐出韩国市场的高通方面通过美国贸易代表办公室(USTR)等持续向韩国政府施压,最终促成了事实上承认复数标准的结果。也就是说,此次达成一致的核心是:以与WIPI的兼容性为前提,也承认包括Brew在内的其他平台。 高通由此摆脱被逐出市场的危机,为今后继续通过码分多址(CDMA)技术在其已构筑的韩国市场扩大影响力奠定了基础。 也有观点认为,根据此次韩美一致,WIPI正式成为韩国无线互联网平台标准规格,这是不可忽视的成果。 但问题在于,此次一致使信息通信部原本希望通过强制使用WIPI实现的政策目标被淡化。 信息通信部有关人士表示:“由于技术问题,短期内WIPI与其他平台之间难以实现完美的相互兼容。”因此,无线互联网内容企业短期内不得不承担即便是相同内容也要针对不同平台重复开发产品的负担。换言之,标准化带来的实际利益消失了。 尤其是“WIPI”在与高通发生矛盾之前,去年年初就已因平台技术开发基础“Java”的太阳微系统公司提出技术盗用问题而吃过苦头。当时韩国方面同意向太阳方面支付每个17美分的专利使用费。结果,WIPI无论是政府最初主张的“纯国产技术”名义,还是“单一标准”的政策目标,没有一项得以完整实现。 但信息通信部表示,尽管此次达成一致,长期走向单一标准的政策目标并未完全消失。 信息通信部国际合作官形态根表示:“此次达成一致意味着不会有意将已经上市的平台逐出市场”,“经过WIPI与Brew共存的过渡期,WIPI将成为事实上的单一标准。” 郑斗焕记者 dhchung@sed.co.kr

阅读韩文原文