2004-04-23 | 구동본

南北清算结算交易额度提至3000万美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩朝双方22日达成协议,清算结算交易采用企业间合同方式,清算结算限额定为3000万美元以内。韩朝双方在自20日起为期三天、于京畿坡州弘元研修院举行的第三次韩朝清算结算工作协商中,就以上述内容为核心的共计12项协议书进行了草签。 清算结算是指不在每笔交易时结算,而是在各自的清算结算银行开设的账户中记录输出与输入金额,按一定期间仅结算差额的方式。 由此,韩方企业在对朝交易时无需经由第三国银行,可通过清算结算银行直接结算,预计可节省结算费用与时间。 此外,通过清算结算银行可即时回收款项,预计可大幅降低收不到输出货款的风险。 韩朝双方一致认为,考虑到双方贸易规模并为尽量减少试错,实施初期应以尽可能最小规模运营,因此将清算结算限额定为3000万美元以内,信用限额和利率分别定为15%和1%。记者 具东本 dbkoo@sed.co.kr

阅读韩文原文