2004-04-23 | 한동수

[产业] 现代汽车与戴姆勒实质分手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团与戴姆勒克莱斯勒设立商用车合资公司的计划,乃至2000年戴姆勒对现代汽车出资而建立的战略联盟关系,看来实际上都将告吹。 23日,美国、德国、英国等主要海外媒体一致将现代汽车与戴姆勒的分手正式化。 美国经济周刊《商业周刊》(BW)在5月3日刊中引述戴姆勒一位相关人士的话称:“将会发布现代汽车与戴姆勒中止联盟的消息”,并表示“2000年计划的小型车共同开发和卡车合资公司也将告吹”。 德国经济类报纸《商报》当天报道称:“据悉,戴姆勒管理层22日(当地时间)在最高决策机构经营监督委员会上,就与现代汽车进展迟缓的合资、联盟过程以及今后的分手方案等作了说明。” 此前,英国《金融时报》(FT)曾报道:“现代汽车与戴姆勒不久将发布重大消息”,“具体内容尚不明朗,但存在宣布合资推进告吹、戴姆勒全部处置所持现代汽车10.44%持股等多种可能性”。 由此,业界关注焦点集中在两家公司分手后▦戴姆勒出售现代汽车持股▦原定下月起量产的两家公司商用车柴油发动机合资生产能否成行。 戴姆勒自2000年与现代汽车缔结战略联盟后持有现代汽车10.44%持股,按当天收盘价计算,所持股票市价约达1.2万亿余韩元。 戴姆勒目前在收购日本三菱汽车37%持股后陷入严重资金困难,因此《金融时报》提出的处置现代汽车股票的可能性颇具说服力。 现代汽车一位相关人士对此明确表示:“并未从戴姆勒方面收到有关出售现代汽车持股的任何通知”,“即便对方提出出售持股,现代汽车集团也无意收购该持股”。 此外,现代汽车正就与戴姆勒合作关系破裂的情形,针对下月预定竣工的柴油发动机工厂的发动机生产不致受阻,考虑多种可能性加以应对。 现代汽车一位相关人士表示:“发动机合资生产的工厂及生产设备均已齐备,只要有戴姆勒的设计图纸(技术转让),生产就毫无问题”,“若戴姆勒连已签约内容规定的技术转让都犹豫不决,我们即使另寻合作方,也会推动新设的商用车柴油发动机工厂最迟从今年下半年起投产”。 / 韩东洙记者 bestg@sed.co.kr

阅读韩文原文