2004-04-23 | 김정곤

引导游资流向产业资本 先造投资环境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要激活韩国经济,首先必须营造能够将市场上的游资引向产业资本的环境。” 这是证券业界一位元老近期为使资金市场进入良性循环而提出的处方。这番听起来颇像教科书的话,完整地反映了当前韩国经济血脉(资金市场)所存在的问题。 难以找到可信投资市场的市场游资,正如龙山City Park认购中所显现的那样,只是不断盯着短期投资对象。相反,在股票市场上,今年以来个人投资者已抛售了6万9947亿韩元的股票(证券交易所统计,截至22日)。 不仅是股票市场。据资产运用协会统计,截至21日,超短期金融产品货币市场基金(MMF)规模为56万5870亿韩元,比去年年末的42万520亿韩元猛增了14万5350亿韩元。3月末达到56万6740亿韩元后,4月初略有放缓,但在4·15大选之后又重新转为激增态势。 至少在当前时点,市场游资似乎连可用作产业资金的中长期金融产品都不愿看一眼。 柳昌坤好丽友新韩证券江南支店长表示:“近来个人客户只是不断取款,没有见到有人拿钱来买股票”,“富人大多只关注房地产,对股票连兴趣都不表现出来”。他还透露:“从股票中取走的钱,基本可以认为大多用于金融圈的短期金融产品或房地产投资。” 短期资金不会停留在一处,总是追逐更高收益而流动。无论股票、债券还是房地产市场,只要有钱可赚,就像游击队一样突击后撤离。因此,资产市场经常出现异常过热或过度萎缩的现象。 专家们强调:“要迈入国民收入2万美元时代,就必须能够把干扰经济正常发展的过度游资转化为产业资本。” 也就是说,作为产业资金核心筹措渠道的股票、债券以及投信圈的基金产品市场必须发挥应有的功能。 在此次大选中获胜的开放国民党等各党派,在选举前都把激活股市作为竞选承诺。 特别是开放国民党提出了▦扩大年金基金股票投资▦提前引入企业年金制度▦有效运营集体诉讼制度▦运营KOSDAQ市场常态退市制度等承诺。大国家党也提议为间接投资产品制定激励措施,其他各党的股市激活对策在大框架上大同小异。 业界期待,作为执政党的开放国民党在大选中因取得过半席位而增强了力量,今后能把股市相关承诺落实为政策。 问题始终在于执行。 既不是不知道方法,也不是不知道该如何营造条件。 某投信运用公司社长表示:“近来丁世均开放国民党政策委议长表示,将在第17届国会开院之际提交全面允许年金基金进行股票投资的议案,对政府激活股市的对策抱有很大期待。” 他同时提出:“(政府及政界)与其一次性以强推方式出台政策,不如以众人分担的心态分阶段推进,从而激活股市,这更为可取。” 金正坤记者 mckids@sed.co.kr

阅读韩文原文