2004-04-22 | 임웅재

[中小企业] 明年新建公寓强制配备喷淋装置与灭火器

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年起,新建公寓的所有住户都必须安装喷淋装置及自动灭火器,消防相关企业因此纷纷展开设备投资,对前景充满期待。 目前规定公寓6层以上须安装自动灭火器、16层以上须安装喷淋装置,但自明年1月1日起取得建筑许可的公寓,所有住户都必须安装这两种设备,预计消费量将增加20%~70%左右。 生产及施工喷淋装置的KOSDAQ上市企业Paratech预计,随着新法令实施,喷淋喷头需求量将从去年的570万个(以通过韩国消防检定公社检定的数量为准)增至2005年700万个、2006年800万个以上,每年增长约20%,因此正在推进设备扩建。 由于配管、阀门、泵等附属设施也一并施工,该公司将今年营业收入目标上调至650亿韩元,比去年(494亿韩元)增加30%以上。 该公司常务孙永秀表示:“从取得建筑许可到交付并安装喷淋装置存在1年6个月至2年的时滞,但在重视安全与健康的消费者需求推动下,即便在强制规定生效前也有越来越多建筑企业打算安装喷淋装置”,并期待“将黄铜等原材料价格上涨30%~60%的部分反映到供货价格中的空间也将扩大”。 生产及施工自动灭火器的三友产机公司常务赵光熙表示:“如果所有新建公寓都强制安装,需求将从去年的17万个增至29万个、增加约70%,从而摆脱因过度竞争导致的低毛利状态。” 自动灭火器安装在厨房燃气灶抽油烟机部位,当温度升至100℃左右时会发出警报并自动关闭燃气阀门。温度升至140℃左右时,灭火药剂会喷出,扑灭燃气灶附近的火苗。 / 林雄载记者 jaelim@sed.co.kr

阅读韩文原文