2004-04-22 | 전용호

[经济] 农界与政府围绕“大米谈判”现矛盾苗头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在将于今年5月全面启动的大米市场开放谈判之前,政府与农民团体已显现出发生冲突的迹象。 农民团体主张,韩国必须义务进口的大米(最低市场准入·MMA)数量应在现行水平或略高于现行水平的基础上结束谈判;而执政党开放国民党则认为,将现行义务进口量增加约一倍在所难免。 开放国民党政策委员会一位相关人士22日表示:“目前尚不清楚将与我国展开谈判的各国会提出何种方案,但据专家意见,坚持延长关税化推迟、作为交换把MMA数量增至6%~8%将是最佳谈判结果。” 我国在1994年乌拉圭回合(UR)谈判中,以推迟关税化为条件,义务进口相当于4%的MMA数量。据此,去年须进口17.96万吨,今年须进口20.53万吨。若按开放国民党的主张最高按8%进口MMA,进口量将超过目前两倍的40万吨。 对此,农民团体强烈批评称,执政党在谈判尚未开始前就表现消极。全国农民会总联盟政策委员长朴雄祚强调:“进口量不能比现行的4%再增加”,“继韩智自贸协定谈判之后,如果连大米也以‘国家利益’为名强行处理,我们只能与开放国民党斗争。” 另一方面,巴基斯坦当天已向韩国政府通报将参加大米重新谈判的意向。若巴基斯坦参加,双边谈判对象国将增至美国、中国、澳大利亚、泰国、印度、加拿大、埃及、阿根廷等共9个国家。 全用浩记者 chamgil@sed.co.kr

阅读韩文原文