2004-04-22 | 김홍길

[金融] 储蓄银行“不参与坏账银行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

相互储蓄银行决定不参与旨在救助多重债务人(从多家金融机构获得贷款的债务人)的坏账银行,而是引入直接套用坏账银行运营方案的自有信用恢复支援项目。 据此,对储蓄银行负债的信用不良者也可按年利率6%的低利率在8年内分期偿还负债。但若除储蓄银行外还同时对其他金融机构负有负债,则须通过坏账银行双重申请信用恢复支援。 据金融界22日消息,相互储蓄银行中央会认为储蓄银行若参与坏账银行,债权回收业绩将不理想,因此倾向于不加入坏账银行,而自行制定信用恢复支援方案。 储蓄银行拟采用与坏账银行运营方案相同的条件,即作为自有信用恢复支援方案,先向债务人收回全部债权金额的3%,余额按年利率6%在8年内分期偿还。 不过,由于储蓄银行不参与坏账银行,因此不会将债务人的不良债权转让给坏账银行,而是在自行持有的状态下进行债务重组。 因此,从包括储蓄银行在内的多家金融机构贷款后无力偿还而被登记为信用不良者的人,若要获得债务重组,须同时向储蓄银行和坏账银行两方申请信用恢复支援。 对此,金融当局一位相关人士表示:“如果储蓄银行始终拒绝参与坏账银行,也没有强制的办法。”并称“方针是指导储蓄银行在引入自有信用恢复支援项目的同时,设法最大限度减少信用不良者的不便。” 但部分储蓄银行对以储蓄银行中央会为中心引入自有信用恢复支援项目本身也表示反对,预计将引发争议。 有人指出,储蓄银行的信用恢复支援对象大多为小额(300万韩元以下)贷款,贷款利率高达年48%~60%,若按坏账银行方式进行债务重组,就必须一律适用年利率6%的低利率,这并不现实。 储蓄银行一位相关人士主张:“如果对因多重负债被登记为信用不良的人适用年利率6%,而对单一债务人适用48%~60%的利率,那还有谁愿意还债呢?”并称“把坏账银行式的支援方案适用于储蓄银行本身就很勉强。”金弘吉记者 what@sed.co.kr

阅读韩文原文