2004-04-22

“全球经济须防加息冲击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

IMF于21日通过《世界经济展望》报告指出,受美国及亚洲地区快速增长推动,世界经济将实现2000年以来的最高增速,但同时也面临巨额财政赤字(美国)、全球加息可能性、恐怖主义扩散等不少不安因素。 报告将今年世界增长率上调至4.6%,高于去年9月预测的4.0%;明年预测也由3.8%上调至4.4%。报告分析,这是因为自去年底以来美国景气复苏快于当初预期,日本受消费回暖带动出现摆脱通缩的迹象,亚洲地区呈现强劲增长势头。但报告警告,尽管全球经济已进入复苏期,但美国等发达国家为防止9·11恐怖袭击和非典(SARS,严重急性呼吸综合征)引发的景气衰退,此前已耗尽降息、扩大财政等所有政策手段,对进一步的景气衰退处于毫无防备状态。 报告尤其要求做好应对全球利率骤升多米诺效应带来的金融市场冲击。报告判断:“资产价格正面临风险,尤其是利率上升将提高金融市场的波动性,最终这种资本市场的动荡将影响经济复苏。” 由于主要国家的景气复苏阶段各异,报告对各国提出了不同的解决方案。对美国,报告指出由于亚洲央行持续买入美国国债,国库并未立即见底,但为稳定美元,应着手缩减财政赤字,并通过逐步加息把金融市场的冲击降到最低。 报告分析,日本受出口、个人消费扩大等带动,呈现出高于当初预期的增长,但若日元升值,这一势头可能在短期内结束。对中国等亚洲新兴国家,报告建议为防止过热增长和阻断通胀,应改善人为的固定汇率制,逐步走向市场汇率制。相反,对景气呈现不安态势的欧盟(EU),报告主张应上调基准利率以保住复苏的火种。 /纽约=徐正明特派员 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文