2004-04-22

[抓住懂味道的美人] 含乳酸菌的低脂产品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月推出的酸奶棒“YoMamTae”,是在冰品业界唯一开展发酵乳业务的Binggrae为最大限度发挥自身实力而推出的雄心之作。 该产品运用勺食酸奶代表品牌Binggrae的“Yoplait”混合料,每支含有总计7亿只以上活性乳酸菌,乳脂含量降至一般产品一半水平的2%~3%,突出健康与美容效果。 核心目标群体是20岁出头至25岁左右的女性。公司方面解释称,这是结合“乐活”潮流,将女性“爱自己身体”的倾向与专门店酸奶冰淇淋的高人气反映到产品中。Binggrae还补充说,经过数次消费者调查后调整甜度,做出了符合目标群体口味的酸奶与天然水果相融合的味道。 在消费者调查中获得高偏好度的“YoMamTae”品牌名含两重意义。第一是“酸奶(Yogurt)”与法语中意为“一半”的“moitie”的合成词,意为“让我的身体轻盈的酸奶冰淇淋”,诠释了低脂产品的特点。另一重意义则是纯韩语表达,蕴含公司方面“无聊时、饭后、想着自己身体时请来找它”的邀约之意。 恰逢春季暖热天气到来,该产品一上市便以年轻女性为中心获得高度反响,Binggrae解释称,当初设定年销售额100亿韩元的目标,但按目前趋势将超出目标值20%以上。

阅读韩文原文