2004-04-22

[旅游] 泰国最大节庆“宋干节”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎接新年的日期和方式,各国各不相同。 既有像韩国这样把农历1月1日称为“春节”、减少外出并谨言慎行的国家,也有以狂欢庆典彻夜狂欢的国家。 泰国4月13日至15日的庆典“宋干节”也是一种迎接新年的仪式,但与韩国大相径庭。这一源自14世纪兰纳王国时代印度教传统的活动,最初是孩子们向家中长辈泼水以表敬意的仪式。从季节上看,正值旱季转入雨季之际,人们相信通过这一活动,“海神”会带来象征丰饶的雨水。 但其逐渐演变为向路人泼水以祈福的形式,最近更干脆成了整桶浇水的喧闹活动。 作为泰国最大庆典日的“宋干节”,官方为4月13日至15日三天,但作为活动中心地的北部清迈、清莱自不必说,各地方的庆典日期略有不同,期间也各异。 此时如同韩国一样,返乡者众多,火车票售空、道路交通拥堵,返乡者手持水桶、水枪、水管、水瓢等参加“泼水节”。也有人在脸上涂抹白粉或糊状浆料,寓意挡住厄运。 据说这一期间泼洒在路面上的水量极其庞大,当局甚至不得不为浪费的水担忧。 今年参加活动的人们,无论外国人还是本国人都一脸欢喜。玩兴大发的外国人也毫不犹豫地用银碗盛上漂着茉莉花瓣的水,泼向来往的人们。 / 姜东浩记者

阅读韩文原文