2004-04-22

[记者观察] 金融货币委员会人事安排过头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

空缺一周的3名金融货币委员会委员职位补齐后,22日召开了金融货币委员会会议,但围绕人选的议论仍不绝于耳。有人不满地称,“李宪宰派系”连中央银行也“占领”了。 当然,这次人选也确有成功之处。尤其是产生了首位女性金融货币委员会委员,令人鼓舞。考虑到韩国银行本就保守的氛围,这甚至可以说是冲击性的。此外,排除了官僚出身人士、实现了地区均衡配置,也可评价为积极因素。 但在金融货币委员会委员人选过程中,韩国银行强力推荐的候选人被挤出,实际上被认为是安插了李副总理的人脉,这显然是有问题的。即便这是错误的误解,招致误解本身也是问题。 李副总理被起用之后,他的派系遍占金融圈要职。LG信用卡社长朴海春、首尔保证保险社长郑基弘、友利金融会长黄永基等人都是如此。他们如今都是备受关注的金融界最高经营者(CEO)。 此外,国民银行副行长李成圭担任李副总理倾力推动的“坏银行”设立委员会干事,金融研究院博士徐根宇任韩亚银行外部董事,前国民银行副行长崔范洙则以收购韩投、大投的并购(M&A)事务局长身份重回金融业界前台。 当然,这绝不是说他们业务能力不足。但对李副总理“照顾自己人”过度的指摘,主要引发两个问题。 其一,被视为李宪宰派系的人,无论能力多么出众,评价依据都会变成人脉而非能力。由于他的光环过大,个人价值被置于其后,被打上“李副总理的人”的烙印(?)。如今已有人议论:若没有李副总理会怎样?这与上述评价不无关系。 其二,若像本次金融货币委员会人事这样无视法定程序的人选反复出现,信任感必然下降。信任感一旦下降,即便表面上笑脸相迎,背后也会转身离去。 两个月前,新任命的金融货币委员会委员向韩国银行工会提交保证书后才上班,闹出一段插曲。当时还有玩笑说,4月任命的金融货币委员会委员是不是也要向工会交保证书。如今又加上一句玩笑在流传:不是李副总理的人,哪个位子都难以坐上。这些话似乎传不到果川。

阅读韩文原文