2004-04-22 | 권홍우

“增长潜力受损严重”形成共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会、韩国开发研究院(KDI)与财界同时就扩大科学技术开发(R&D)投资发声,意味着韩国的处境已十分紧迫。因为设备投资降至谷底水平,意味着今后经济得以发展的基础正在丧失。 设备投资减少会导致企业销售额和内部留存减少、企业价值下降,进而使企业内外部投资能力锐减,再度引发设备投资减少的恶性循环。若再叠加劳资纠纷等外部因素,企业和国民经济受到的冲击将更大。韩国经济正站在这一恶性循环的入口。 ◇在世界经济复苏中被孤立= 世界经济正在腾飞,而韩国却被彻底排除在外。庞大的美国经济增长3.1%,中国增长9.1%,日本也正摆脱10年的长期萧条,但韩国经济仍处严冬。 除出口一项外,所有指标均处谷底。尽管国策及民间研究机构接连上调经济增长率预期并宣布已通过景气谷底,但对韩国经济前景仍无法自信,原因就在于设备投资。 设备投资推算增长率在2002年上升1.6%后,2003年为-4.6%,今年截至2月仍为-0.4%,未摆脱下降趋势。 据KDI资料,设备投资在国内生产总值中的比重,经济合作与发展组织(OECD)成员国由1993~1997年平均9.4%上升至1998~2002年的11.1%,而韩国同期则由成员国中最高水平的13.8%降至11.2%。单从数字看,韩国已从最具活力、对未来充满自信的经济沦为“前景平平的经济”。 ◇企业尽可能推迟设备投资= 问题在于看不到改善迹象。与政府预测的至少自今年年初起设备投资将恢复不同,并未察觉到企业投资全面重启的动向。 一位电子企业相关人士表示:“去年年底以来出口走强,设备投资压力确实加大,但企业以工厂满负荷运转应对,而非新增投资。” 由于在国内扩大投资的不确定性过大、难以贸然决断,大部分企业都在推迟投资。只要企业回避投资,经济前景依然黯淡。 KDI研究委员徐重海强调:“从90年代以后OECD成员国的投资动向看,设备投资与R&D投资同时扩大,而韩国自90年代后半期起设备投资比率急速下降尤为突出,令人担忧今后成长潜力受损”,“通过扩大对新产业的投资来创造新的成长动力极为迫切。” ◇“需重新配置可用财源,实行取舍与集中”= 国会预算决算特别委员会的舆论调查结果之所以受到关注,也正出于这一背景。在需要扩大投资却无法保证财源的环境下,重新配置可用财源的主张与近期政界重组相结合,获得推力的可能性看来很大。 国会以教授81人、经济研究所研究员65人、媒体人51人、公务员128人、经济团体从业者4人等共329名专家为对象实施的舆论调查,其核心是应削减一向被视为禁区的国防预算和农渔村相关预算,扩大技术开发相关预算。将其增至国内生产总值3%的教条也很有可能被打破。 韩国经济研究院院长左承喜补充说:“迄今为止韩国的R&D投资未遵循‘取舍与集中’原则,而是平均化支持,因此未能取得成果”,“应积极培育领先的R&D中心,打造世界级中心。” 科技部基础科学人力局局长具本济表示:“要实现国民收入2万美元时代,需要构建以科学技术为中心的国家创新体系(NIS)”,“将通过R&D预算分配集中于基础性、综合性科学技术开发,而把各类终端产品(End Product)的生产交给企业,并按此方向推进政策。” 权洪宇记者 hongw@sed.co.kr ,尹惠京记者 light@sed.co.kr

阅读韩文原文