2004-04-22 | 임웅재

[中小企业] “以网络贸易摆脱不景气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

华城Thermo(京畿道平泽市)与东明(忠南唐津郡)从中小企业振兴公团运营的中小企业专业贸易门户网站“互联网中小企业馆(www.bestsme.com)”中获益颇丰。 华城Thermo去年8月因印度买家检索到该网站上刊载的公司主页,通过电子邮件索取产品和公司详细资料,并于11月访问韩国工厂,订购6台卡车用制冷机,令其切实感受到网络贸易的威力。 主页和产品目录均由中小企业振兴公团免费制作。主要订购高性能高价产品的这位印度买家,如今已成为华城Thermo的固定客户。 东明也借助网络贸易向中国出口了20万美元的热水管道。 该公司曾因非典(SARS)实际上放弃了进军中国市场,但得益于中小企业振兴公团制作的中文主页,去年5月左右中国买家主动联络,12月访问韩国工厂,从而打开了出口通路。 据中小企业振兴公团22日消息,像这样缺乏出口经验和专业人才的106家中小企业,在互联网中小企业馆的帮助下,于今年第一季度取得2885万美元(按企业申报数据)的出口业绩。 与去年同期的55家企业、1652万美元相比,企业数增加93%,出口额增长75%。网站访问量日均75万次,同期增长70%。 去年韩国国内中小企业通过该网站实现的出口业绩合计达1亿5300万美元。 今年成功出口的106家企业中,78%为员工人数50人以下的小企业,显示互联网中小企业馆对海外营销能力不足的小企业帮助很大。 ◇互联网中小企业馆=目前可检索约2万家企业的主页和约13万个电子产品目录。其中相当一部分由中小企业振兴公团出口支援组免费制作。 由中小企业振兴公团直接管理的企业主页及产品目录,英文为基本配置,企业有需要时还可制作日文、中文版本。 目前可用中文检索的企业为2521家。中小企业振兴公团由53名拥有丰富贸易实务经验的外部专家组成出口顾问团,以线上和线下方式帮助解决难题。 中小企业振兴公团相关人士表示:“全球175个国家的买家正在访问互联网中小企业馆,过去两年来自朝鲜的访问量也达9万6699次。” / 林雄载记者 jaelim@sed.co.kr

阅读韩文原文