2004-04-22

[社论] 日本对三星集团PDP的进口限制不当

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本海关当局对与本国富士通处于专利纠纷中的三星集团SDI等离子显示面板(PDP)作出暂缓通关措施,可以说是日本在高新技术产业领域牵制韩国的行为已趋于公开化。鉴于高新技术产业左右未来的国家竞争力,必须以充分的准备和应对来克服这种牵制与阻挠。 此次暂缓通关措施显示,日本在牵制韩国方面政府与企业不分彼此。据悉,日本过去从未以专利纠纷为理由作出禁止进口的措施。而且在法院判决出来之前就作出禁止进口的决定,也不符合国际惯例。尽管如此仍采取此类措施,反证了日本政府对此问题的重视程度以及高强度的应对。 如众所知,日本牵制韩国源于对韩国追赶的危机意识。高新技术产业领域的技术大多是日本先行开发、韩国随后跟进的模式。然而韩国摆脱了跟学技术的阶段,进一步深化发展,已达到超越日本或与其对等的水平。存储半导体和LCD领域就是代表性事例。在PDP方面也即将出现这种逆转现象。对日本而言,不得不深切感到牵制韩国的必要性。日本的牵制动向此前早已存在,但近来更具攻击性。如果说过去的措施是为强化本国产业竞争力而进行技术开发和资金支援等间接手段,那么如今已发展到直接对韩国企业发难的程度。 三星集团SDI与富士通之间纠纷的胜负,若双方不达成和解,最终只能在诉讼中决定。因此在此取胜十分重要。首先三星SDI应做好充分准备、高效应对,但鉴于日本政府采取了协同步调,我国政府也不应吝惜必要的措施或支援。 鉴于日本牵制韩国的气氛日益强烈,日本在高新技术领域的挑事与阻挠不会以此一次为止,今后很可能持续下去。牵制方式也不仅限于专利纠纷,还可能更加多样化,如产品降价等。对于日本在世界市场上独占鳌头的领域,首先应视为存在较大的可能性。实际上,被视为下一代二次电池的锂离子电池,我国企业在技术开发成功后尚未建立量产体制,就已在担忧日本企业的专利攻势和倾销攻势。 要在技术战争中生存下来,需要更根本的对策,最好的方法是大量开发原创技术。为此,举国层面培养优秀人才和扩大研发投资的努力极为迫切。

阅读韩文原文