4·15大选传递出的最明确意义,是以“三金时代”为象征的旧时代的退场。而最集中体现这一点的,是自民联总裁金钟泌(JP)的退场。作为“三金”中“最后一金”的他,因大选失利的冲击在家闭门不出三天、深思熟虑之后,于19日宣布退出政界。他宣布退隐的那一天,恰巧是被他参与的5·16军事政变所挫败的4·19革命44周年纪念日。他的归去辞是:“在政界43年,把一切都燃尽成了灰。” 因大选而退场的“三金政治” 他在1961年35岁时,因参与妻子叔父朴正熙将军发动的5·16政变而登上历史舞台,80年代后期与金泳三、金大中一同构成了“三金政治”的一极。在军人政府退场后金泳三、金大中相继出任总统的过程中,JP的支持是决定性力量。作为回报,他得以把在朴正熙政府中获得的“第二号人物”形象延续到金泳三、金大中政府,但自己终究未能成为总统。他一直把自己的政治信念寄托于内阁制,许多人推测这同样是他预感到自己无法成为总统的命运而作出的选择。 他对内阁制的信念并未以决断力或悲壮感为武装,其程度与人们对他“机会主义者或实用主义者”的评价相称。他的内阁制只是政治口号,对于为何要实行内阁制、如何才能实现,他未能提出有说服力的方案。内阁制的实现可能性哪怕仅以文件形式得到担保的,是DJP联合,但他只是无力地看着金大中政府背弃承诺。 一直站在胜者一边、享有第二号人物地位的他,在弹劾政局的最后阶段选择支持弹劾时,人们一度好奇他的选择是否会像以往一样站在胜者一边。结果所证实的,是其敏锐判断力的衰退。 当他把自己排在自民联比例代表第1位时,失败或许就已被预告。更何况把一家建筑公司代表排在比例代表第2位时,失败看起来更加确定。那正是应当清算的旧态政治的典型。这与开放国民党推出女性残疾人、大国家党推出韩国第一位女性经济学博士分别作为比例代表第1位的做法形成了过于鲜明的对比。如此顽固地拒绝变化却希望生存下来,那只是指望侥幸。 对JP的退场也不无一丝遗憾。他走过的43年政治历程是任何人都难以模仿的。历任首任中央情报部长、执政党与在野党代表、两任国务总理、九届国会议员,他既站在舞台中央,也周旋于幕前幕后。尽管选民把他追求第十次当选的意志判定为老来贪欲,但在我国宪政史上有一位十选议员,其古董式的价值也是值得承认的。 令人期待的JP回忆录 在经历总统弹劾事态、令人再次思考内阁制的时点上退隐,也是令人遗憾之处。越来越多的人认为,与因总统弹劾带来的国家混乱和成本相比,在内阁制下更换总理或许更好。据说他常把“哪怕撒下内阁制的种子也好”挂在嘴边,而最适合这一点的工作,或许就是撰写回忆录。鉴于我们的政治现实是只有自我称颂、却没有像样的回忆录,更是如此。希望他坦诚地记录下包括自身过失在内的一切,从而为同时代人留下回忆,为后代留下教训。希望他把这次大选结果当作要他去做这件事的天意来接受。 论说室长 imjk@sed.co.kr
2004-04-21
[林钟健专栏] 一个时代的退场
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






