2004-04-21

[发言台] 须提升能源市场应对能力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国是能源极度贫乏的国家,所使用能源的97%都从其他国家进口。2003年一年的能源进口额就达383亿美元,相当于全部进口额的21%,相当于把汽车和半导体出口赚来的外汇全部投入能源进口。考虑到韩国作为世界第12大贸易国却没有特别的自然资源禀赋的条件,这也是无可奈何的现实。 另一方面,美国能源部最近发布《世界能源展望》称,到2025年全球能源消费将增长约54%,国际油价到2025年将达每桶51美元(以2002年物价计为27美元)。 在此情况下,韩国的能源消费每年增长3.1%,而近期国际油价上涨为整体经济笼罩阴云。据专业研究机构测算,国际油价每上涨1美元,经常项目顺差将减少7.5亿美元,经济增长率将下降0.1%。 归根结底,不提升应对国际能源市场波动的能力,就难以实现可持续增长,这正是韩国经济的弱点。政府为寻找答案,把政策重点放在降低韩国对外能源依存度、构建低能耗型经济社会结构上。 首先,为改善脆弱的能源对外依存度,政府与企业共同推进148个海外资源开发项目,今后还将持续扩大。同时,为应对突发的能源供需不稳,常年储备可使用106天的原油。 其次,为确立低能耗型经济社会结构,将通过节能专业企业(ESCO)和自愿协议(VA)等提高高耗能企业的能源消费结构效率,同时通过扩大节能革新工艺的税额抵扣等,积极引导企业进行节能投资。 此外,在石油可采年限仅40年的情况下,作为构建可持续能源供需结构的对策,将通过开发太阳能、风能、氢燃料电池等新能源与可再生能源,实现能源供应来源多元化。但这需要较长时间,因此首先应更加致力于通过节能和合理利用提高效率。现在正是产业界通过设施投资和工艺改进带头节能、家庭通过使用高效产品、减少待机电耗等在生活中践行节能的时候。

阅读韩文原文