2004-04-21 | 홍준석

半数吸烟者称“烟价涨至5000韩元就戒烟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,我国吸烟者中有半数以上表示,若香烟价格涨至5000韩元以上就有意戒烟。 21日,受韩国保健福祉部委托,首尔大学医学院金容益教授团队发布的《香烟价格上调与财源利用方案》研究报告显示,若目前2000韩元的香烟价格上调至2500韩元,9.4%的吸烟者表示将戒烟;若上调至5000韩元,则有55.6%表示将戒烟。但36.6%的吸烟者表示,即便香烟价格涨到7000韩元以上也无意戒烟。 此外,对目前的香烟价格,吸烟者的回答为“贵”(46.8%)、“合适”(46.9%);而在非吸烟者中,“便宜”(30%)与“贵”(29%)势均力敌。 报告以上述调查结果等为基础预测,若香烟价格上调500韩元,成年男性吸烟率将从目前的61.8%下降1.7至3.4个百分点;若再追加上调500韩元,将进一步下降3至6个百分点。 金容益教授表示:“香烟价格须上调20%以上才对戒烟扩散产生实质效果”,“香烟价格上调尤其会成为降低低收入层和青少年吸烟率的有效手段。” 另一方面,保健福祉部正与财政经济部、企划预算处协商,推进今年内将香烟价格上调500韩元、其后每年追加上调500韩元的方案。洪俊锡记者 jshong@sed.co.kr

阅读韩文原文