2004-04-21

[社论] 须防范美国加息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期成为世界经济最大关注点的美国加息,随着20日美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘在参议院韩国金融委员会的发言,似已成为既定事实。格林斯潘表示:“综合各项指标来看,通缩威胁已不再是问题”,“美国的金融体系拥有应对加息这一挑战的充分能力和准备。”市场对格林斯潘的发言反应敏感。其发言一出,纽约股市由涨转跌,外汇市场上美元对欧元汇率创下5个月以来最高值,行情剧烈波动。加息如今似只剩下时机和幅度的问题。 美国加息将给全球金融市场和整体经济带来巨大冲击波。韩国经济也不可能例外,因此需要拿出应对之策。 首先是对股市外国资金撤离可能性的担忧。美国加息意味着走弱的美元转向强势。如此一来,此前持续流入新兴市场的国际流动性将大幅减少,进而已流入的资金也很可能流出。部分分析师以过去美国连续加息时期韩国股市反而上涨的事例为依据,分析认为影响不大。但鉴于当前股市状况与当时不同,不可掉以轻心。如今股市的主导权已完全转移到外国投资者手中。甚至可以说,股市供需平衡完全依赖外国投资者也不为过。在这种情况下,一旦外国投资者开始抽身,股市必将大幅震荡,并成为整个金融市场的不安因素。 物价上涨压力也是须警惕的因素。韩元对美元汇率上升,原油和原材料进口价格必然上涨,这将对整体物价产生重大影响。本来当前物价涨势就过于陡峭,令人忧心不已。特别是在经济萧条中物价逞凶,应对手段也不充足。如今又多了一个物价不安因素。 当然,美国加息对韩国经济并非只有负面影响。汇率上升会提高韩国企业的出口竞争力,出口可获得更大动力。对于因出口问题而不顾种种副作用、竭力防守汇率的政府而言,也可减轻干预外汇市场的负担。 然而从当前韩国经济状况看,美国加息恐怕得不偿失。IMF和众多经济学家因美元走弱而担忧亚洲地区金融市场泡沫,强调应提前防范美国加息,这一点意味深长。政府和企业应密切关注市场状况,及早制定应对之策,努力将副作用降至最低。

阅读韩文原文