2004-04-21 | 정상범

执政党称“不可避免”,在野党称“打压在野党”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方以第17届国会议员选举结束为契机,决定研究全面启动对2002年大选资金“出口(使用去向)”调查的方案,政界对此反应敏感,担忧引发波澜。 开放国民党持“为清算腐败政治势在必行”的立场,而大国家党则批评称“这是检方与权力勾结、意图搞垮在野党”,执政党与在野党之间显现出巨大的视角差异。 开放国民党表示,大选资金出口调查完全应由检方判断,不是政界该说三道四的问题,但为清算腐败政治、根除政经勾结势在必行。 发言人朴映宣21日表示:“非法大选资金的侦查范围与界限完全是检方判断决定的问题,不是政界可以‘指手画脚’的事情。”政策委议长丁世均表示:“虽然这是检方判断的问题,但为了政治改革需要改换既有格局,因此我认为有必要对大选资金进行出口调查”,并称“希望借此机会拔除黑钱流入政界的根源”。 相反,大国家党继续主张迄今为止检方的侦查是完全丧失公正性与公平性的“策划式偏向侦查”,并担忧出口调查同样是“搞垮在野党之用”。 发言人田麗玉在评论中批评说:“做出了‘823亿对113亿’这种荒谬的入口调查,如今又要翻查出口,其用心是想伤害经过大选试图重生的在野党,为庞大的执政党添力。” 这位发言人特别表示:“对胜利的权力给予免罪符,只对失败的在野党挥刀,是否定法治根本的行为”,再次提及公平性问题。 检方曾表示,在第17届国会议员选举中于首都圈和岭南圈当选的两名大国家党地区党部委员长,分别因收受并挪用2亿韩元规模非法大选资金的嫌疑被举报,上述表态意在阻断由此产生的波澜。 政策委议长李康斗不满地表示:“侦查虽是检方的权限,但我想问,那(出口侦查)真的是最紧迫的事情吗?” 金旼烈 mykim@sed.co 记者 @sed.co.kr,郑相范记者 ssang@sed.co.kr

阅读韩文原文