2004-04-21

[金正日委员长访华总结] 朝中关系恢复为最大成果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜国防委员长金正日为期三晚四天的访华之行值得关注,因为它为恢复因新义州特区首任行政长官杨斌被拘押而略显生疏的中朝关系创造了转机。 此外,金委员长亲自出面,不仅从中国获得能源及经济支援,还为在扩大朝鲜改革开放方面获得中国帮助奠定了基础,这也可以说是实质性成果。 北京一位西方外交消息人士表示:“金委员长此次访华在恢复与中国的传统亲善友好关系、形成两国协作动力方面值得高度评价。” ◇获得了什么= 金委员长此次访华取得的最大成果是,两国再次确认了作为“兄弟国家”的认知,并恢复了过去两年多来不甚顺畅的关系。 在经济上陷入困难的朝鲜绝对需要最大援助国中国支援的情况下,扩大相互理解的幅度、确认深厚的友好关系,可能成为解决朝鲜经济问题的线索。 除经济支援外,争取到中国对朝鲜正在推进的改革开放的支持,也是值得关注的成果之一。事实上,金委员长此次访华在中国前所未有的盛情接待中进行,据悉金委员长也毫无保留地传达了朝鲜的困难与改革开放意志,并获得中国经济支援的确约。 在和平解决朝核问题上立场一致也是积极的一面。朝核问题的解决归根结底是朝鲜与美国之间的问题,加之此次首脑会谈是金委员长与党总书记兼国家主席胡锦涛的首次会面,因此不能算是本次会谈的主要议题,仅两国首脑就“和平解决”共享立场本身,就可评价为重大成果。 ◇开放改革幅度料将扩大= 金委员长此次访华之所以引人注目,是因为它将加快朝鲜的改革开放,并成为今后大幅改变朝鲜经济的催化剂。在经济困难叠加朝核问题引发的安保忧虑、与中国合作极为迫切之际,朝鲜确认了与中国的“伙伴关系”,并获得包括能源在内的中国经济支援确约,从而消除了朝鲜所构想开放的障碍。 中国政府的全面支援预计也将成为提前推动朝鲜改革开放的因素。据悉中国领导层向金委员长传达了如下意向:要化解经济困难,改革开放是必然的,如果朝鲜提出请求,中国乐于提供帮助。 但朝鲜要使开放效果最大化,仍有许多难关需要跨越。值得关注的是,即便朝鲜扩大改革开放幅度,如果朝核问题等不稳定局面得不到化解,其效果很可能化为泡影。 因此,朝鲜与其满足于此次首脑会谈,不如主动出面解决朝核问题,能够从中国及西方国家争取到多少支援,将成为左右改革开放成败的关键。 此外,比2002年推出的“7·1经济管理改善措施”更为有力的后续改革措施是否迅速出台以消除投资的不稳定性,预计也将成为决定成败的因素。 北京一位外交消息人士表示:“预计金委员长一回到朝鲜就会推出一系列改革开放措施,但要使这些措施取得成效,当务之急是朝鲜主动着手解决朝核问题,并制定具体而切实的经济改革方案。”北京=高振甲特派员 go@sed.co.kr

阅读韩文原文