2004-04-21 | 박연우

“三星连续12年赞助帮助很大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国感觉是非常近的国家。此前歌剧团来访过两次,芭蕾舞团这次是第四次来访。2000年韩俄建交10周年之后,独舞演员们多次来访。波修瓦剧院各团体访问韩国不仅是文化交流,在业务上也长期保持关系,所以每次来访都很愉快。三星集团连续12年不变地予以赞助,给了我们很大帮助。” 应Joongang Ilbo、SBS、世宗文化会馆邀请,从21日至24日在韩演出的波修瓦芭蕾舞团,其剧院院长阿纳托利·伊克萨诺夫(图)20日在与主演级舞者共同举行的记者会上谈了访韩感想。波修瓦芭蕾舞团此次演出是1998年因IMF风波演出被取消后,时隔9年的再次登台。 他说:“在多次首尔巡演中,波修瓦剧院呈现了多部作品,其中《天鹅湖》反响极高。但此次将呈现的作品是以悲剧收尾的、由尤里·格里戈罗维奇于2002年编舞的作品,在韩国首次亮相。很好奇韩国观众会有怎样的反应。” 关于苏联体制崩溃后因政府支援大幅削减而经历巨大困难的波修瓦剧院财政状况,他解释说:“近来随着经济发展,国家支援也大幅增加。财政不仅靠国家支援,还在门票销售收入、企业赞助等各领域增长,剧院收入从2000年的11万5000美元增至去年的45万美元。特别是去年新设的‘总统支援(Presidential Grant)’效果显著。这项支援由波修瓦剧院等6家团体获得,我们用这笔资金提高了团员工资。” 另一方面,三星集团在提供现金支援的同时,还在剧院安装了宽银幕,提升了观众的观演环境品质。此外,每次演出都印制并提供宣传册等出版物。波修瓦芭蕾舞团团员为220人,其中A级独舞演员有11人。 朴延雨记者 ywpark@sed.co.kr

阅读韩文原文