2004-04-21 | 전용호

或演变为贸易摩擦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为今年最大通商议题的“大米重新谈判”尚未正式启动,出乎意料的“加拿大”便表明参与立场,谈判气氛趋冷。 政府正在了解加拿大参与的真实意图,但目前尚未掌握,因而高度紧张。此次大米谈判是WTO历史上首次讨论“关税化再度推迟”的谈判,因此相关规定等多未被明文记载。因此,围绕谈判程序和主张的正当性等各项事宜,各国很可能按对自己有利的方向解释,进而演变为“通商摩擦”。 若加拿大等对方国家要求开放大米以外的品目,政府应尽快制定对策,考虑可以使用哪些“牌”。 ◇加拿大为何参与=据农林部介绍,可以进行大米关税化再推迟谈判的唯一WTO依据条款是WTO农业协定附件5(B)第9项。该条款规定,“推迟关税化的国家必须提供追加且可接受的额外让步(…shoul confer additional and acceptable concessions)”。一般看法认为,加拿大可据此条款参与谈判,并就大米以外的其他品目提出要求。三星经济研究所首席研究员闵承奎表示:“加拿大虽不生产大米,但可以主张今后若条件具备便可生产大米,从而参与谈判”,“例如,可以以接受韩方主张的关税化推迟为条件,要求进一步开放小麦市场。” 农林部表示“加拿大是否要求开放大米相关加工品市场”,正在探寻其真实意图,但外交部渠道的反应是尚不清楚。外交部多边通商局局长林英录表示:“恐怕要从下月开始逐国单独接触后才能知道。” ◇陷入为难的政府=从我国政府立场看,若谈判一旦演变为非大米谈判的其他谈判,处境将十分为难。农林部国际合作局局长尹长培表示:“基本上只能按大米谈判推进”,“(若局势恶化)拒绝谈判需要慎重讨论。” 若两国间谈判未能达成,也有可能演变为国家间通商纠纷。对外经济政策研究院贸易投资室室长崔洛均表示:“若两国找不到妥协点,将被诉至WTO,需接受争端解决机构的裁定”,“那样一来,大米谈判将变得非常复杂。” 归根结底,对必须在今年9月、最晚年底前与8个国家达成谈判的政府而言,压力不可谓不大。加之除政府预想的美国、中国、泰国、澳大利亚外,另有4个国家追加参与谈判,时间更为紧迫。因为只要与任何一个国家的谈判未能达成,“大米关税化推迟”便将落空,只能走向“完全开放”。全龙浩记者 chamgil@sed.co.kr

阅读韩文原文