2004-04-20 | 김현수

[产业] LG加德士燃气更名“E1”重新出发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG加德士燃气将公司名称变更为“E1”,正式进入独立经营体制。 此次更名是LG电线集团旗下公司在与LG集团分离后首次摘下LG品牌的案例,预计今后旗下公司的CI(企业形象)变更将接连出现。 LG加德士燃气20日表示,将CI变更为“E1株式会社”,并将通过业务多元化重生为提供“生活能源”的企业。 LG加德士燃气解释称,E1意为“Energy First”,蕴含着追求▦环保(Environment-friendly) ▦卓越(Excellence) ▦忠于基本(Essence) ▦最高效率(Efficiency)的企业目标。 申俊相社长表示:“作为清洁能源LPG供应公司,我们把不仅限于动力能源事业、更提供使人类生活丰裕的‘生活能源’的企业未来形象融入了E1之中。” LG加德士燃气赋予此次CI变更在公司创立20周年成年之际实现的意义。公司解释称,这表达了要克服已进入成熟期的LPG产业局限、通过多元化业务扩张为再次飞跃奠定基础的强烈意志。 随着E1启航,LG加德士燃气迎来构建独立经营的转机,业务内部也预示着多样变化。公司将摆脱过去单纯从中东进口LPG的方式,在印度尼西亚推进直接参与生产的“NGL开发项目”,同时计划成为国内首家向朝鲜供应LPG的企业。 此外,为实现业务多元化,公司还在推进进军仁川集装箱码头业务等非能源领域。 / 金贤秀记者 hskim@sed.co.kr

阅读韩文原文