2004-04-20 | 정민정

[中小企业] 在夕阳产业创造成功神话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过技术革新漂亮地使夕阳产业重获生机的中小企业正引人注目。 据20日相关业界消息,在砖块、棉手套、发夹等被视为夕阳产业的领域,一些中小企业构建最尖端设备、优化生产工序,同时通过技术革新与高端化战略成功进军发达国家市场,成为话题。 位于庆北醴泉的三韩C1(代表韩三和)是生产传统产业产品砖块的企业。该公司的砖块100%以泥土为原料,而且是可根据客户要求轻松改变设计或颜色的高附加值产品,供不应求,据称几乎无货可卖。 去年实现102亿余韩元营业收入的该公司,为应对今后市场扩大,去年投入350亿韩元竣工了配备最尖端自动化系统的第二工厂。 专务李东烈解释称:“我们正致力于将被视为夕阳产业的砖块制造过程高端化,生产高附加值产品”,“不仅取得KS标志,还获得日本工业规格和台湾工业规格等,来自日本等发达国家市场的订单纷至沓来。” 仅凭棉手套就实现400万美元出口业绩的企业也颇为醒目。位于庆北漆谷的Zion Glove(代表金仁焕)每年向美国、日本、波兰等海外市场出口48亿韩元的棉手套。自2001年获得KOTRA分公司化事业支持后,其出口业绩从原本仅6亿韩元在两年内增长至8倍。 在芝加哥和柏林两地取得成功的Zion Glove,2002年将米兰和巴黎、去年将伦敦和名古屋的海外贸易馆分别作为分公司运营。 此前业界的普遍评价是,棉手套与东南亚或中国产品相比价格竞争力不足,不仅出口困难,内销也不易。但Zion Glove打破这一固有观念,一方面雇用技术出色的残疾人,一方面增加生产自动化设备,使夕阳产业重新振兴。 也有企业仅凭发夹年营业收入就超过200亿韩元。大信社(代表李善玉)是向美国、欧洲、中国、南美等世界各地出口从饰品辅料到成品的饰品专业制造企业。 该公司对美国、欧洲等发达国家以镶嵌锆石的高价产品、对中国或东南亚以易于模仿但相对廉价的产品攻占市场,凭此战略去年实现总计200亿韩元营业收入。 中小企业协同组合中央会企划部长柳英浩解释称:“在传统上被认为是夕阳产业的领域开拓市场并不容易”,“但顺应时代变化、以提高技术水平的高附加值战略生产产品的中小企业,正在发达国家市场堂堂正正地参与竞争。” /郑敏贞记者 jminj@sed.co.kr

阅读韩文原文