2004-04-20 | 이병관

[国际] 伊拉克局势现平息迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日(当地时间),在伊拉克西部费卢杰,美军主导的联军与抵抗势力达成停止战斗协议,南部纳杰夫则与什叶派强硬派领袖萨德尔势力展开和平谈判,伊拉克局势显现平息迹象。 与此同时,西班牙决定在未来8周内从伊拉克完全撤军之后,乌克兰和洪都拉斯也在研究撤军,美军主导的驻伊联军出现急剧裂痕的征兆。 联军发言人丹·塞纳当天在与费卢杰地区社会领袖进行数日对话后宣布:“联军已达成协议,如果费卢杰所有市民和团体放弃重型武器,联军将不再重启进攻作战。” 他还补充说,联军还承诺了与伊拉克治安部队联合巡逻,对放弃重型武器的抵抗势力予以赦免,为抵抗势力伤员提供医院治疗,收敛和安葬遗体,缩短宵禁时间等人道主义措施。 在伊拉克南部,什叶派领袖萨德尔与美军的谈判正在进行。 在纳杰夫周边驻扎2500名兵力的美国决定撤出20%,作出和解姿态;据悉萨德尔也因近期对峙状态拖长、在伊拉克国内支持率下降而积极参与谈判。 另一方面,联军陆续撤离伊拉克或研究撤军,北约(北大西洋公约组织)也表示不会填补西班牙军撤离后的空缺,预计美国在伊拉克的军事作战和稳定计划将遭遇重大挫折。 德国和法国等北约内部主导反对伊拉克战争的国家再次表示,若无伊拉克主权政府和联合国的请求,将不会直接介入。 /李炳观记者 comeon@sed.co.kr 19日,194名西班牙军人中的部分人员在西班牙阿尔梅里亚登上飞往伊拉克的飞机,以与驻伊拉克本国部队换班。西班牙新的社会党政府此前宣布将尽早撤回驻伊拉克本国军队。/何塞·曼努埃尔·比达尔 美联社=韩联社

阅读韩文原文