2004-04-20 | 이종배

[访谈] 唯一ENSYS社长金唯一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

YOUIL ENSYS(www.youil.com)社长金裕一被称为公寓楼层间噪音防治的布道者。他在噪音、振动领域专注钻研24年,并主导了自今年4月起实施的"公寓楼层间噪音防治标准法制化"。 在乐天集团任职期间曾担任首尔小公洞乐天酒店工地现场所长的金社长表示:"首次推出楼板撞击声缓冲材料时,反响并不太好","虽然为时已晚,但消费者和建筑企业开始关注,使楼层间噪音标准得以法制化,这是件幸事"。 该公司的噪音防治技术于1997年获环境部环境技术奖,水平居国内之首,甚至应用于高速铁路(KTX)。该公司近期推出的楼板撞击声缓冲材料"NEO COJAM"(意为"安睡")不仅有吸音效果,还可隔热,因而颇受欢迎。 金社长说:"90年代初期,楼层间噪音防治费用高达每坪100万韩元左右","目前通过持续的技术开发,已达到能以每坪50万韩元施工更优产品的水平"。 曾任小公洞乐天酒店现场所长等职、在公寓施工现场摸爬滚打多年的金社长,虽然经营着制造企业,却自称是建筑人。如今他仍亲自到公寓施工现场坐镇指挥。 因楼层间噪音引发的住户矛盾、施工方赔偿等问题预计今后将更趋社会化。目前环境纠纷调解委员会正涌入大量因楼层间噪音问题引起的损害赔偿调解申请。 金社长解释说:"在具备与公寓相同条件的实验室内,对楼层间噪音测定和隔声率的研究至今仍在继续","作为噪音防治第一企业,我们计划专注于制造让生活无噪音、更舒适的产品"。 / 李钟培记者 ljb@sed.co.kr

阅读韩文原文