2004-04-20 | 이종배

[房地产] 重建小区遭“双重枷锁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着住宅交易申报制适用地区的指定临近,预计将被纳入申报对象的首尔江南圈(江东区、松坡区、江南区)重建小区已进入紧急状态。 原因在于重建小区原则上无法转让组合员(业主协会成员)资格。更糟的是,一旦被指定为住宅交易申报制对象,由于按实际成交价申报将引发资金来源调查、税负加重等问题,交易市场极有可能陷入空白状态。 据相关业界20日透露,位于住宅交易申报地区内的重建小区将因▦禁止转让组合员资格▦按实际成交价申报等双重交易管制,预计买卖市场将受到重大冲击。 根据现行ACT ON THE IMPROVEMENT OF URBAN AREAS AND RESIDENTIAL ENVIRONMENTS,重建小区原则上不得转让组合员资格。仅对截至去年12月底已取得组合设立许可的重建小区组合员,允许一次性转让资格。 问题在于,将被纳入申报制对象的江南圈重建小区中,有相当多的小区无法转让资格。因为除松坡区、江南区低密度地区重建等部分小区外,其余小区未能在去年12月底前取得组合设立许可。 专家解释称,对于无法转让组合员资格的小区而言,一旦被指定为要求按实际成交价申报交易价格的申报制地区,交易只能全面中断。此外,可一次性转让资格的重建小区如被纳入申报制对象,也难免受到冲击。 建设交通部一位相关人士解释称,“重建小区若被指定为申报制地区,实际上等于适用双重交易管制”,“虽然也有人指出管制过于严厉,但现实是很难将重建小区排除在申报制对象之外”。 / 李钟培记者 ljb@sed.co.kr

阅读韩文原文