2004-04-20 | 문성진

先分配后增长恐沦为拉美模式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4·15大选以执政党胜利、民主劳动党进入国会告终,财界因担忧经济政策基调是否会从“增长为主”转向“重视分配”而坐立不安。同时也担心财阀及企业政策可能从放宽监管急转为强化监管。 财界一致表示,若政府与执政党改变增长优先政策和激活投资的经济政策基调,韩国经济将遭受重大挫折。从近期经济状况看,他们的说法绝非“夸大其词”。因为高达400万人的信用不良者和逼近10%的青年失业率等燃眉之急实在太过严峻。加之在被疾速奔跑的发达经济体与中国经济两面夹击包围的当下韩国经济形势中,除增长与发展之外似无他路。 全国经济人联合会常务李承哲表示:“过去一年在领导力缺位的情况下,社会各阶层的利害诉求急剧爆发,经济失去凝聚点而漂流。”他说:“如果不能恢复为韩国经济增长与发展而形成的社会共识,也可能像中南美国家那样遭遇经济倒退的悲剧。” ◇转向重视分配(?)=财界部分人士提出观测认为,随着改革取向的开放国民党与分配取向的民主劳动党首次进入国会,“增长优先”的经济政策基调将动摇,“亲劳工的分配主义”将加重。 特别是民主劳动党主张激进的财阀政策。民劳党主张应通过劳动者参与经营构建民主、平等的劳资关系,并提出新设富裕税、青年失业者义务雇用制度等政策。 全经联一位相关人士担忧地表示:“如果开放国民党内的进步倾向人士与民劳党为争取劳动者、平民的支持展开政策竞争,不能排除此前推进的‘增长优先’经济政策脱离轨道的可能性。” 韩国经济研究院院长左承喜也表示:“作为第一大党的开放国民党在必要时会与民劳党合作,令人担忧的是这是否会在法律、制度层面对企业活动造成制约。” 但政府对财界的这种担忧不以为然。副总理兼财政经济部长官李宪宰明确表示:“从执政党领导层平素的倾向看,对经济运营基调变化的担忧是多余的。”他强调:“将把经济运营的重点放在增长和市场经济正常运作上。” 在野的大国家党的制衡预计也将对“重视分配”的走向形成强有力的阻力。大国家党主张废除出资总额限制制度、下调法人税等亲企业政策。 ◇企业投资激活或反获动力=与财界部分人士提出的转向“重视分配”的担忧不同,占优势的展望是,以强有力的执政党为基础,通过投资和创造就业解决当前课题的努力将获得更大动力。因为开放国民党的企业相关承诺聚焦于激活投资和景气复苏。 据此,在开放国民党主导的第17届国会开院后,为解决信用不良者问题的坏账银行启动以及为创造岗位的各类投资激活对策等民生相关法案的处理预计将立即加速。 对高端工厂新建、扩建投资的部分现金补贴,服务业各领域发展战略的制定,对中小企业信用保证供给体系的改善等,也都是将立即显现的政策。 与此同时,创业分拆型企业的法人税减免,信息技术、生物、环境、新能源等四大新产业出资总额限制制度的放宽等放宽监管措施,预计也将在激活投资、创造岗位、景气复苏的大框架下迅速处理。 三星经济研究所首席研究员黄仁成表示:“据了解,不仅是多数党开放国民党,大国家党同样在同时追求激活投资和创造岗位等经济增长与分配正义。”他说:“分配问题不可忽视,但考虑到难以摆脱萧条的经济状况,聚焦于增长更为可取。” 文成镇记者 hnsj@sed.co.kr记者 hnsj@sed.co.kr

阅读韩文原文