2004-04-20 | 최수문

财界主张废除 称“阻碍投资与就业创造”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对大企业集团(财阀)的出资总额限制制度(出总制)是否废除已成为争论焦点。在主管部门韩国公正交易委员会与财界对立的同时,政府各部门之间也显露出微妙的立场差异。 以全国经济人联合会为首的企业界一直不断要求废除,称“出总制阻碍了投资活跃化和就业创造”。对此,韩国公正交易委员会坚持认为“若放宽监管,企业集团所有权与支配权的背离将进一步扩大,治理结构和经营的不透明反而会拉低企业价值”。 ◇财界:“废除出总制才能激活景气”=出总制近来再次成为争论焦点,原因大致可归纳为两点。首先,随着“要突破景气萧条,企业新增投资至关重要”这一认识扩散,财界强烈要求放宽监管。放宽乃至废除出总制是财界要求的监管放宽的核心事项。 第二个原因在于政府的政策方向。李宪宰副总理兼财政经济部长官就任后,政府经济政策目标集中于“通过增长创造就业”,认为出总制是阻碍这一目标的绊脚石的认识也在扩散。也就是说,政府越强调企业投资活跃化,放宽(或废除)出总制的主张就越强烈。必须优先对财阀企业进行监管的公正委员会,与把景气活跃化视作生命的财政经济部、产业资源部及财界之间的意见分歧,已转化为毫不相让的较量。 ◇政府内部也有立场差异=政府部门之间也暴露出立场差异。公正委员会、财政经济部与产业资源部的政策指向相互分歧。财政经济部和产业资源部的看法是,在当前景气萧条加深的情况下,要引导企业投资,放宽出总制不可避免。财政经济部近期还大幅放宽了对财阀企业的监管。▦大企业出资于10大新成长动力产业领域创业时,今后2年免于适用出总制;▦利用新技术的营业收入只要超过总营业收入的30%(原为50%),现有企业也可获得例外认定;▦母公司在无政府干预下支援以员工出资形式分拆的中小企业的期限延长(2年→3年)等政策正在推进。 产业资源部长官李熙范近期在例行吹风会上虽附加了“在不损害出资总额限制制度基本框架的范围内”的前提,但也发表了期待政策变更的言论:“据我了解,针对大型投资项目的出资监管将朝着不成为投资绊脚石的方向放宽。” 但公正委员会的立场很坚决。公正委员会垄断局局长李东圭断言:“去年制定的市场改革日程(三年路线图)是经相关部门协商后在政府层面确定的”,“框架不可能有变化”。委员长姜哲圭也流露不悦情绪,称“出资和投资是截然不同的概念,但政府内部也有人无法理解其差异”。 ◇政界动向成为变数=另一方面,在本次总选中占据过半席位的开放国民党支持财政经济部的立场,其后续动向备受关注。该党在选前公约中侧重于维持现状,即“在企业集团内外部制衡系统有效运作、市场透明性得到确保之前维持出总制”,但在19日的党政协商中,却赞同了以通过投资活跃化创造就业为理由、主张放宽出总制的财政经济部的逻辑。不过民主劳动党对此表示反对,认为要清算财阀企业畸形的治理结构,应进一步强化出总制。这预示着今后在国会立法过程中将出现激烈争论。崔秀文记者 chsm@sed.co.kr

阅读韩文原文