2004-04-20

[转盘] 变化与挑战的“红酒一代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

解读韩国社会最重要的密码是“变化”。 IMF危机之后,从国家、企业到大企业CEO乃至基层员工,社会所有组织都在为适应变化而付出紧张的努力。 现实是,未能察觉变化潮流、不接纳变化的个人或组织,正在失去立足之地。 这股变化的强劲浪潮在政治上也有所体现。 卢武铉总统当选之后,本次第17届总选中出现的执政党占多数、政治新人大批进入国会的新政治局面,反映了国民对变化的强烈渴望。 在前沿主导这一变化的世代是20至30多岁的年轻网民,但在老一代人身上也能感受到变化的潮流。 指称社会上成熟老练的新长者世代的“葡萄酒世代(WINE,Well Integrated New Elder)”的出现便是如此。 他们年龄在46至64岁之间,但在经历IMF寒流之后,正以自身经验和新的挑战意识为基础准备第二人生,并表现出积极接受年轻人思维方式的动向。 在我们社会中一直被视为裁员第一顺位、只是变化对象的老一代人,主动接纳变化并努力能动地应对变化,这是非常可喜且必不可少的动向。 葡萄酒必须经过熟成才能真正显出其味道。 实现了被称为汉江奇迹的高速经济增长的40至60多岁葡萄酒世代,若不执着于过去的成功而拒绝变化,而是亲自主导变化的潮流,葡萄酒世代的力量将再次得以发挥,从而实现真正的代际融合。 据说古代中国商朝的汤王在洗脸盆上刻下“日新日新又日新”,即必须日日更新、不断更新的箴言,以此自我砥砺。 正如所说的越舍弃越能装入更多新东西,老一代人若舍弃既有的惯例和既得利益,以脱胎换骨、连“骨”和“形”都要彻底改变的姿态积极接纳并主导变化,就能实现新的飞跃。 期待作为即将到来的老龄化时代主角的葡萄酒世代能够发挥力量。

阅读韩文原文