2004-04-19

[社论] 扩大年金基金股票投资的前提条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

养老基金的股票投资看来将大幅增加。执政党政策委议长郑世均在接受本报采访时表示:“第17届国会一开幕,就将推动修改原则上禁止养老基金投资股票的基金管理基本法。”扩大养老基金股票投资曾因在野党、劳动界及部分市民团体反对而修法未果,如今随着执政党取得过半席位,实现可能性增大,因而备受关注。郑议长就养老基金投资股票提到股市中外国人影响力扩大和机构投资者作用不足。这让人感到,养老基金的股票投资偏重于股市对策层面。 目前股市表面上活跃,综合股价指数在900点上下徘徊,但细看内情,令人担忧之处不止一两个。随着市场成为外国人的独舞台,一般投资者的相对剥夺感、加速离场现象、市场结构扭曲等多种副作用令人忧虑。个人投资者去年净卖出约5万8000亿韩元,今年以来也呈现超过3万2000亿韩元的卖出优势。机构投资者也热衷于抛售股票。股市需求基础可以说完全依赖外国人。 如此一来,本已脆弱的市场结构更加脆弱。外国人买入就大涨、卖出就急跌,随外国人动向起伏的“靠天吃饭”行情难以摆脱。一句话,机构投资者未能发挥股市安全阀的作用。若国内代表性机构投资者养老基金的股票投资增加,股市需求基础得到补强,市场体质将增强,稳定性也将大幅提高。这说明了作为股市对策扩大养老基金投资的必要性。 然而,即便扩大养老基金股票投资具有合理性,若以激活股市对策的层面来推动,则是本末倒置。养老基金是国民晚年生活的最后防线。因此运用的首要目的应是为扩充养老基金财源而创造收益。因为一旦亏损,国民的晚年生活就会受到威胁。 多数国民对扩大养老基金股票投资仍持否定看法,这在很大程度上是政府的过错。此前股市一陷入低迷,政府就出台激活对策。每次都必然包含扩大养老基金股票投资。如此一来,在许多国民眼中,养老基金投资股票并非为扩大基金收益,而一直被视为支撑股市的手段。 若把养老基金股票投资的重心放在激活股市对策上推动,阻力也不会小。因此想要求政府和执政党,首先明确概念:股票投资的大前提是扩充养老基金财源,股市稳定只是附带效果。

阅读韩文原文