2004-04-19

[社论] 劳动界应避开路线鲜明度竞争的陷阱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计以4·15大选为契机,劳工界将不可避免地发生变化。从表面上看,首先是以民主劳总为主力的民主劳动党获得13%的政党支持率,作为第17届国会第三大党进入体制内。另一方面,韩国劳总作为韩国劳工界的另一大山脉,19日在李南淳委员长等领导层集体辞职后,组成了紧急对策委员会。 与此相反,由于弹劾政局和大选,今年多数集中在5~6月的单位工会劳资协商中,围绕消除非正规职歧视问题、7月1日起实施的每周五天工作制的具体实施方案及工资涨幅等尖锐议题正等待解决。然而仅以工资为例,经营界已向雇主方建议大企业冻结在上年水平、中小企业在3.8%范围内上调,而劳工界则反驳称这一数字连去年3.6%的物价涨幅都未能充分反映,因此预计冲突难以避免。 尽管形势如此,本应扮演劳资关系调解者角色的劳动部和劳资政委员会的动作却极为迟缓。劳资关系制度先进化研究委员会已于去年年末向劳动部提交最终报告书,但劳资政委员会计划在今年上半年内结束讨论,并表示相关法令的立法要到今年下半年才有可能。尤其是非正规职保护立法,目前连相关部门的协商都尚未结束,年内能否完成相关法律的制定与修订都不明朗。 因此,今年春斗中劳工界的走向必然成为最受关注的焦点。当然,仅就进步势力进入体制内而言,参照发达国家的先例,也有观点认为这反而会对劳资关系产生积极影响。因为民主劳总新领导层强调对话,加之民劳党进入国会后社会责任感也增强了。这正是民主劳总以6月16日为起点制定详细斗争日程的动向备受关注的原因。 相反,韩国劳总正处于需要全面革新和新领导力的局面,选择强硬路线的可能性较高。特别是如果此前不断被提出的与民主劳总的整合得以具体化,劳工界的斗争强度可能会大幅提高。最终,在国会围绕劳动关系法的立法水平展开对决,在产业现场因两大工会的鲜明性竞争而使劳资矛盾加剧的局面也令人担忧。那对产业活动乃至劳工运动而言都将是最坏的选择。我们相信劳工界不会做出那样的选择。

阅读韩文原文