2004-04-19 | 장선화

图书定价制加剧书店业矛盾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

读书-头条 图书定价制实施已满一年,但被评价为未能达到“振兴出版文化”的最初期待,反而只是加深了线上与线下书店之间的矛盾。 据相关业界19日消息,为帮助中小型书店摆脱萧条,实施了对发行一年以内新书强制按定价销售的图书定价制,但仍未能阻止中小型书店接连倒闭,亟需根本性的扶持措施。 ◇线上线下正面对峙=在韩国出版研究所近期举办的图书定价制实施一年评估论坛上,线上与线下阵营主张对立、僵持不下。线下方面主张应取消积分制度,出版流通业界也按定价销售,修订为“完全的图书定价制”;而线上方面则表示无法接受进一步修订。不过,从明年起实用类图书将被排除在定价制适用范围之外,2008年起定价制将完全取消,业界的制度改善要求将如何被接纳备受关注。 ◇积分制度是争议核心=线下方面指出,因流通手段差异而允许网络书店打9折是现行制度最大的问题。大韩出版文化协会事务局长郑钟振强调:“网络书店在正常折扣率之外,加上积分等,实际折扣率超过30%”,“过度的积分竞争导致出版流通混乱,是中小书店接连倒闭的原因。”而线上方面则主张,与其修订制度,更应向政府要求根本性对策。阿拉丁社长赵有植断言:“禁止积分制度,无论赞成与否,都不具现实性。”文化观光部事务官申昌焕表示:“图书定价制是反映行政部门立场的制度,短期内难以改善”,“将为谋求书店业界的振兴对策进行综合研究。” ◇亟需拯救中小型书店的根本对策=专家指出,为振兴出版产业,比情绪化对立更迫切的是制定根本性对策。确保长期积弊的出版流通体系透明化是先行条件。书店业界相关人士表示:“出版界对小型书店适用不到20%的毛利率,而对网络书店适用70%以上的毛利率”,“亟需改善这种毛利率随意伸缩的出版流通体系。” 中小型书店的网络化也作为替代方案受到关注。通过按地区建立网络实现联合采购,以及与网络书店合作改善物流系统等,可降低价格、提升服务质量,把消费者重新吸引回来。业界相关人士表示:“政府现行的中小型书店扶持政策只是单纯的预算支援,属权宜之计”,“亟需制定根本对策,使中小型书店能够自主生存并转型为地区文化空间。” /张善花记者 india@sed.co.kr

阅读韩文原文