2004-04-19 | 윤혜경

[经济] 油价与原材料价格高企 经济政策修正不可避免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

油价创41个月来最高值,方便面涨6%~7%,面粉涨6.9%~10.4%……。 物价接连上涨。问题在于并不止步于此。与政府所称进入第二季度就会转为下行的展望不同,油价等国际原材料价格暴涨势头仍在持续。下半年公共费用上调在等待着,生活物价的追加上涨因素层层待发。 因此,政府的经济运营也预计将出现偏差。有意见指出,以物价稳定为前提制定的经济政策不得不修正。决定利率的韩国银行也陷入两难。若要应对美国加息并平息物价不安,就需要上调利率,但企业负担有可能增加,进退两难。 在景气仍未摆脱萧条的情况下,若利率上升,景气复苏更加困难的可能性也很大。即便汇率急跌令人担忧出口竞争力下降,也难以像过去那样干预市场。 ◇物价高位运行持续= 作为通胀先行指标的原材料及中间产品价格上涨,必然传导至最终消费品上涨,只是存在时滞而已。韩国开发研究院(KDI)研究委员宋明基表示:“原材料价格上涨反映到最终产品通常需要1~6个月”,“从当前原材料价格趋势看,至少今年上半年内物价上涨将持续。” 作为韩国原油基准价格的迪拜原油价格上周末为每桶32.61美元,创41个月来最高值。有色金属价格也因美国、中国等景气复苏带来的需求增加而持续上涨。作为原油以外原材料价格主要指标的路透指数,截至4月中旬较去年同期暴涨20%以上。 特别是中国高速增长带来的原材料价格上涨效应十分严重。专家认为,中国吸纳了全球水泥和钢铁需求的30%~40%,近乎“一扫而空”,加之高速增长叠加奥运特需,中国的“原材料黑洞”现象将进一步加剧。这意味着原材料短缺正成为结构性问题。 三星经济研究所首席研究员刘镇锡表示:“中国的原油、钢铁及其他有色金属需求正爆发式增长,目前全球原材料需求的40%~50%由中国占据”,“中国政府今年以来实施景气稳定化政策,但为刺激内需难以采取紧缩政策,加之今年以来大规模政府工程建设全面启动,今后中国原材料需求的激增势头仍将延续。” ◇油价等涨势持续= 问题在于政府的形势认识并不精细。它依赖于“进入第二季度油价将转为稳定”这类粗略展望。而油价并未下跌后,又流露出将责任归于伊拉克局势等突发变量的气氛。 对外经济政策研究院则分析认为,“近期国际油价上涨与其说是一时波动,不如说是2000年以后国际油价决定结构变化所致”。即源于伊拉克政局不安等地缘政治因素、石油输出国组织(OPEC)的突袭式减产、OPEC目标价格区间制的实施、美元与原油之间投资替代性增强等油价决定结构的根本性变化。 也就是说,油价上涨并非因突发变量,而是结构性因素。专家们的展望也一致认为国际油价强势将持续。今年以来需求也在大幅增加。 OPEC将今年全球原油需求预测值较当初大幅上调,也被解读为考虑到油价上涨。OPEC近期通过月度报告预测,包括汽油和柴油等燃料在内,今年全球石油需求将增长2%、157万桶,为四年来最大增幅。 ◇物价上涨令利率、汇率政策陷入“两难”= 物价上涨正成为韩国银行利率政策和汇率政策决策的苦恼所在。为抑制物价需要上调利率,但考虑到韩国国内景气尚未复苏,难以实施。尽管近期韩元走强令人担忧企业出口竞争力下降,汇率当局的市场干预却减少,这似也是为避免进口物价上涨。宋研究委员分析称:“近期正是因韩元走强,国际原材料价格上涨的效果才得以部分抵消。”尹惠京记者 light@sed.co.kr

阅读韩文原文