2004-04-19

民主劳动党进入议会的意义与前景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民劳党进入国会,将为韩国政治与社会带来多方面积极效果。随着自下而上的候选人提名、真性党员制等民劳党堪称典范的政党运营方式受到国民关注,其他政党也不得不在某种程度上尝试朝该方向变化。 如果民劳党明确宣示自身代表劳动者、农民、小商户等平民利益的路线,并在现实政治中提出与其路线相称的具体政策,而这样的民劳党声音比过去更频繁、更无扭曲地传达给国民,越来越多的国民予以支持,那么其他政党也不得不在一定程度上被带往该方向,重新确立自身认同。总而言之,这将有助于政党的政策政党化,也有助于旧保守势力走向温和保守。 此类变化不断积累,韩国政治将蜕变为先进政治。换言之,在任何政治派别都不敢否定自由、人权、民主主义等普遍价值的前提下,我们也将拥有保守政党与进步政党以具体政策展开竞争的那种政治。 民劳党进入国会预计也会给劳资关系带来重大变化。众所知悉,自1987年六月抗争之后爆发的“劳动者大斗争”以来,韩国劳资关系一直以频繁且高强度的冲突为特征。劳资双方未能实现自发的阶级妥协,政府尝试的“社会协约”也因在政治上被边缘化,以及在新自由主义结构调整与劳动市场灵活化推进过程中感到被迫单方面承受牺牲的劳动者的反抗,而未取得明显成果。 然而,民劳党通过本次总选进入国会,预计将使上述状况发生一定变化。事实上,此次进入国会的民劳党议员,正是长期在现场激烈展开劳动运动与农民运动的领导者本人,而他们如今从斗争现场进入民主讨论的场所——国会,这一事实含义极大。它要求参与劳资关系的劳资双方都具有与此前不同的取向。 劳动方面,既然如今在制度政治圈内虽不充分却已有代表自身利益的力量,那么在开战之前,就应更努力地把自身利益反映到政策之中。 资本方面同样需要改变态度。随着对民劳党的支持激增、民劳党成为国会政党趋于可见,财界曾深表忧虑。财界与政界结成勾连关系、受权力庇护的状况确实已开始发生变化,民劳党进入国会将进一步促进这种变化。就此而言,财界的忧虑可以理解,但朝这一方向的变化是不可逆的大势。财界现在应当承认大势即为大势,展现出承认劳动者为对话对象的姿态。 在进步政党影响力较大的国家中,既有如瑞典那样长期维持阶级妥协体制与产业和平的国家,也有如英国那样激烈而长期的罢工频发的国家。因此,不能轻易断言进步政党的登场会立刻带来产业和平的确立,或使劳动争议更加激烈。总之,这取决于劳资双方以及主要政党和政府如何作为。只是可以说,以民劳党进入国会为契机,我们也有望在不久的将来看到这样的场景:在民主主义成为常识的氛围中,进步政党与保守政党为赢得国民支持而竞争,资本方与劳动方在忧虑社会整体发展的同时为找出共识而对话。

阅读韩文原文