2004-04-19 | 이정배

投机需求减少 房价有望稳定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为根除房地产投机对策之一而引入的住宅交易申报地区,预计本周将首次指定。 据国民银行等19日消息,首尔江南、江东,京畿道城南市盆唐区等8处被列入住宅交易申报地区指定对象。 房地产专家预测,住宅交易申报制正式实施后,投机需求将大幅减少,房价也将趋于稳定。据房地产银行资料,以8个候选地区为对象按小区看价格涨幅,3个月内上涨3%以上的公寓达300余个。 ◇何时、何处会被指定=建设交通部计划本周经党政协商后召开房地产政策审议委员会,指定首批住宅交易申报地区。住宅交易申报地区确定后,建交部将通过政府公报公告,届时住宅交易申报地区正式生效。考虑到目前日程,预计住宅交易申报地区将从26日、27日起生效。 建交部解释称,在政府公报刊载日之前已签署验印合同的情形不适用住宅交易申报制。 此次被列入住宅交易申报地区指定对象的8处候选地可能全部被指定,但据悉金浦市和春川市目前趋于稳定,有可能在最后审议过程中被排除。 建交部相关人士表示:“列入候选地的地方都有可能被指定为住宅交易申报地区”,“不过将综合考虑此前房价涨幅和当前状况后进行指定。” 部分人士提出,住宅交易申报地区按市郡区单位指定,但排除可能蒙受无辜损失的部分洞,据悉对此持否定态度。 ◇影响与市场反应=专家认为,住宅交易申报地区首次指定后,房地产市场将萎缩,房地产投机也将减少。 因为在住宅交易申报地区,交易一定规模(公寓超过18坪、联立住宅超过45坪)以上的住宅时,必须在15日内向辖区区厅申报交易明细等,取得税、登记税也将比现在平均上涨3~6倍。有人指出,这在心理上必然造成打击。据此预计,江南等将被指定为住宅交易申报地区的部分地区交易将骤减,市场短期内将出现萎缩。 置家信息社社长金永镇表示:“最近为规避住宅交易申报制的买卖以首尔江南圈为中心十分活跃”,“由于必要的最低限度交易已在一定程度上完成,一旦实际被指定为住宅交易申报地区,该地区交易将骤减,房价将转为持平或缓慢下跌。”李政培记者 ljbs@sed.co.kr

阅读韩文原文