2004-04-19 | 최원정

黄禹锡、文信容教授入选美国《时代》百人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仅用人的体细胞和卵子成功培育人类胚胎干细胞的首尔大学黄禹锡、文信容教授,以及世界卫生组织(WHO)总干事李钟郁,被美国时事周刊《时代》(TIME)评选为今年“全球最具影响力100人(TIME100)”。 《时代》评价称,黄教授团队并非想要克隆人,胚胎干细胞技术将成为治疗疑难病症的划时代转机。李总干事在非典(SARS,严重急性呼吸道综合征)、禽流感等新型传染病席卷亚洲之际,阻止了传染病扩散并主导了疫苗开发。《时代》还将朝鲜国防委员长金正日与美国总统乔治·W·布什一同选为今年最具影响力人物,评价金委员长是“并非蠢人,见过他的人都认可其聪慧、充满自信且具有领导力的人物”,称布什总统是“同时受到爱与憎恨的激进赌徒”。 继去年之后今年再度登上“TIME100”的人士仅有教皇约翰·保罗二世、前南非总统纳尔逊·曼德拉、电视主持人奥普拉·温弗瑞、微软董事长比尔·盖茨4人。在“领袖与革命者”中,除布什总统和金委员长外,还有中国国家主席胡锦涛、俄罗斯总统弗拉基米尔·普京、印度总统阿塔尔·比哈里·瓦杰帕伊等主要国家领导人,以及参议员约翰·克里、白宫国家安全顾问康多莉扎·赖斯等美国政界人士。此外还包括基地组织领导人奥萨马·本·拉登、阿布·扎卡维,伊拉克什叶派领袖西斯塔尼,美国中央司令部司令约翰·阿比扎伊德等与伊拉克战争相关的人物。 另外,职业高尔夫球手老虎·伍兹、足球运动员大卫·贝克汉姆、自行车赛车手兰斯·阿姆斯特朗、篮球运动员姚明、电影演员出身的美国加州州长阿诺德·施瓦辛格、长期投身饥荒地区救援活动的歌手波诺等也被评为“英雄”。 崔元贞记者 abc@sed.co.kr

阅读韩文原文